梦游大涤洞天歌

译文

我听说道教经书中记载有三十六洞天，距离近的没有比得上大涤山的了。不知道自己前世哪一年枕着石头睡觉，到现在还能在梦中像飞仙一样游乐。仙人的洞窟住宅是谁建造的呢？洗髓伐毛超凡脱俗的又有多少人呢？清风飒飒像是洗涤我的肚肠，流水泠泠用来濯洗我的双脚。仙禽看不到形状只能听到声音，像是因为炼成还丹而欢快地捣药。真人的炼丹鼎在何处埋葬呢？青青的箬竹叶无根无蒂。高高地耸立着洞霄宫，红红的太阳明亮地悬在天空中央。前面有奉祠后面有提举，这两位的精神千古流传。山中的精怪远远地逃走了，空旷的厅堂晴天也会飘落灵雨。唉，蓬莱仙境和弱水也有沧海桑田的变化，那没有尘埃的古老宫殿也化为焦土。老神仙长生不死历经世间变迁，希望和忠臣孝子一起共享这日月长久。不需要在石碑上留下姓氏，在这虚空之中开辟出灵境。对人说起这个梦我并非痴傻，那高尚的德行让我向往。我的同宗衣甫曾经到此游玩，九峰的景物他能一一道来。临安近在咫尺，遍游五岳就从这里开始。

注释

大涤（dí）山

山名，是道教圣地。

洗髓伐毛

道教语，指洗净骨髓，削除毛发。比喻彻底涤除自身的污秽。有超凡脱俗的意思，出自《太平广记》。

捣药

指传说中仙禽捣制丹药的行为，常与神仙相关的意象联系在一起。

还丹

道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。

丹鼎

炼丹用的鼎，在道家文化里是重要的器具。

箬（ruò）叶

一种竹子的叶子，常用来包裹东西等。

洞霄宫

道教宫观名，位于大涤山。

奉祠

宋代设宫观使、判官、都监、提举、提点、主管等职，以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等，称为奉祠。这里指在洞霄宫的相关任职者。

提举

官职名，在诗中与奉祠共同代指与洞霄宫相关的人物。

蓬莱弱水

蓬莱是传说中的海上仙山，弱水是传说中险恶难渡的河海，这里泛指仙境。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻色彩和神秘氛围。诗人从听闻大涤山是三十六洞天中较近者开始，逐步构建出一个仙境般的世界。梦中的飞仙之游，仙禽捣药、真人丹鼎等元素，使整首诗仿佛笼罩在一片云雾缭绕的仙境意境之中。

在写作手法上，虚实结合。诗中既有对大涤山仙境实景的描写，如洞霄宫的耸立、红日高悬，又有许多想象虚构的部分，像仙禽无形闻声、还丹之事等，丰富了诗歌的内容。运用了设问，如‘仙乎窟宅谁卜筑，洗髓伐毛凡几族’，引发读者思考。

情感表达上，诗人对大涤山充满向往与崇敬之情。既向往仙人的生活境界，又崇敬那些忠臣孝子，希望老仙能与他们共享日月长久。最后表达出对游历名山的期待，从大涤山开始遍游五岳。主题思想上，通过梦游大涤山展现出对仙境的向往，对传统的忠臣孝子品德的尊崇，以及对山水游历的热爱。

速览

《梦游大涤洞天歌》是清代诗人陈石麟的作品，主题为梦游诗、仙境描写、向往之情、虚实结合。我闻道经三十六洞天，近者莫如大涤山。 前身何年枕石眠，至今梦中游戏如飞仙。 仙乎窟宅谁卜筑，洗髓伐毛凡几族。 清风飒飒…