千秋岁

译文

记得当初你嫁给我，就像孟光嫁给梁鸿一样。算起来这三十年里，艰难困苦都经历遍了，同甘共苦。最近有了孙子可以抱，也增添了一些喜悦之色到眉梢。今天又到了生日，不妨悠闲自在地喝酒。我只是一个老农夫，还亏欠你一个孺人的封号。幸好儿子渐渐懂得耕种，儿媳能够懂得织布，不要去问穷困还是显达。你看这世间的富贵，就像浮云一样，缥缈地飘过晴空。哪里比得上一家人健康平安，就像那年年吹拂玉林的春风。

注释

德耀

指孟光，东汉梁鸿之妻，字德耀，这里用来比喻贤妻。

梁鸿

东汉人，与妻子孟光相敬如宾，为古代贤士。

孺人

古代称大夫的妻子，明清时为七品官的母亲或妻子的封号。这里指对妻子名分的一种说法。rú rén

穷通

穷困与显达。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无。piāo miǎo

赏析

这首词从文学手法上看，运用了用典的手法，如‘似德耀、嫁梁鸿’，引用孟光和梁鸿的典故，以表达夫妻之间的和睦与深情。在情感表达方面，词中充满了对妻子的感激之情，感激她三十年来同甘共苦，同时也表达了对家庭平淡生活的满足。在意境营造上，描绘了一幅农家生活的画面，有抱孙的喜悦，有夫妻相伴的温馨，还有对田园生活的安然自得。主题思想围绕着对家庭生活的珍视、对平凡幸福的感悟展开，虽然自己只是普通的农夫，没有给予妻子很高的名分，但一家人健康和睦就比世间富贵更加可贵。词的语言质朴自然，不事雕琢，却能真切地传达出情感。

速览

《千秋岁》是宋代诗人佚名的作品，主题为感恩、田园、家庭、质朴。记当初归我，似德耀、嫁梁鸿。 算三十年间，艰难历遍，甘苦相同。 新来有孙可抱，也添些、喜色到眉峰。 今日又逢生日，不妨…