舟中怀纪小痴
幽人耽朝眠，楫师惜清晓。
轻风帆艖䒀，遥村挂参昴。
冥蒙衣上云，罨蔼烟中筱。
延缘度溪湾，闶爽见晴昊。
春波鱼尾莘，旭日雉鸣鷕。
眷兹物华妍，怅彼知音杳。
抱琴期不来，深杯为谁倒。
轻风帆艖䒀，遥村挂参昴。
冥蒙衣上云，罨蔼烟中筱。
延缘度溪湾，闶爽见晴昊。
春波鱼尾莘，旭日雉鸣鷕。
眷兹物华妍，怅彼知音杳。
抱琴期不来，深杯为谁倒。
译文
隐士喜爱早晨睡觉，船夫珍惜清晨时光。轻快的风帆扬起，远处的村庄上方星辰高挂。云雾朦胧沾上衣裳，烟雾弥漫笼罩着细竹。沿着河岸绕过溪湾，开阔明朗处见到晴天。春天的水波里鱼尾摆动，旭日下野鸡鸣叫。眷恋这美好的景物，惆怅那知音稀少。抱着琴等待却不来，满杯的酒为谁而倒呢。
注释
- 艖䒀（chā guā）
- 小船的一种。
- 参昴（shēn mǎo）
- 参星和昴星，这里指星辰。
- 罨蔼（yǎn ǎi）
- 云雾遮蔽的样子。
- 筱（xiǎo）
- 小竹子。
- 莘（shēn）
- 众多的样子，这里形容鱼尾摆动的样子。
- 鷕（yǎo）
- 野鸡的叫声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。从幽人晨起写到舟行所见的种种景象，如轻帆、遥村、云雾、烟筱等，画面感很强，仿佛一幅山水画卷在眼前徐徐展开，让读者感受到一种宁静而悠远的氛围。在写作手法上，多处运用了描写的手法，对景物描写细致入微，如‘冥蒙衣上云，罨蔼烟中筱’，通过对云雾和烟竹的描写，增加了画面的层次感和朦胧美。情感表达方面，前半部分对舟行景色的描绘，后半部分转为惆怅知音不在，由景入情，过渡自然。主题思想上，既有对自然美景的喜爱与眷恋，也表达了对知音难觅的孤独与失落。
速览
《舟中怀纪小痴》是清代诗人李维寅的作品，主题为舟行诗、写景、思知音、惆怅。幽人耽朝眠，楫师惜清晓。 轻风帆艖䒀，遥村挂参昴。 冥蒙衣上云，罨蔼烟中筱。 延缘度溪湾，闶爽见晴昊。 春波鱼尾莘，旭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品