鹧鸪天

译文

新出的月光带着寒意，就像昨夜降下的寒霜。三年都没能敬上一杯美酒。如果有仙丹妙药应该能让红颜永驻，在仙人的世界里又怎会计较白日的长短呢。枫叶渐渐变红，橘子开始变黄。五湖的烟水之上有归航的船只在移动。暂且倾尽祝寿的美酒，高唱长寿不老的歌谣，很快就能看到任命的文书从未央宫发出。

注释

瑶觞

玉杯，酒杯。亦用作酒的美称。

大药

道家的金丹。

五湖

这里泛指湖泊。

除书

拜官授职的文书。

未央

这里指宫殿名，西汉有未央宫。

赏析

从文学手法上看，首句‘新月光寒昨夜霜’通过描写清冷的月光与寒霜，营造出一种寒凉的氛围，以景衬情。‘三年不一奉瑶觞’直接叙述了长久未能敬酒的遗憾之情。词中运用了对比的手法，如‘朱颜大药知能驻，白日仙家岂计长’，将人间追求容颜永驻与仙界不计时光长短进行对比，表达出对时光和生命的思考。在意境营造方面，‘枫渐赤，橘初黄。五湖烟水动归航’描绘出一幅色彩斑斓、富有动态感的秋景图，枫叶的红、橘子的黄以及湖面上的归航船只，组合成了一种宁静又带有生机的意境。在情感表达上，既有对时光流逝未能尽孝（奉酒）的惆怅，又有对未来的期许，如期待除书（任命文书）到来。主题思想包含了对时光、生命、仕途的复杂情感交织。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、叹时光、盼仕途。新月光寒昨夜霜。 三年不一奉瑶觞。 朱颜大药知能驻，白日仙家岂计长。 枫渐赤，橘初黄。 五湖烟水动归航。 且倾寿酒歌难…