柬罗茎九
关心去住感飞蓬，泽国秋阴望不穷。
半树水痕存岸柳，一林霜信到江枫。
天连梦渚迟归鹢，地接潇湘响暮鸿。
惟有罗含能好客，淹留聊赋小山丛。
半树水痕存岸柳，一林霜信到江枫。
天连梦渚迟归鹢，地接潇湘响暮鸿。
惟有罗含能好客，淹留聊赋小山丛。
译文
为离去或留下之事而关心，就像飞蓬般漂泊不定之感油然而生，水泽地区秋意阴沉沉的，一眼望去没有尽头。岸柳只剩下半树被水浸泡的痕迹，霜期来临的消息在江边枫林里呈现。天空连着云梦泽使得归舟缓缓而行，大地连接着潇湘之地黄昏时传来鸿雁的鸣叫。只有罗含那样好客的人，才能让我停留于此，姑且赋写《小山丛》那样的诗章。
注释
- 泽国（zé guó）
- 多水的地区，水乡。
- 霜信（shuāng xìn）
- 霜期来临的消息。
- 梦渚（mèng zhǔ）
- 即云梦泽。
- 归鹢（guī yì）
- 归舟。鹢，一种像鹭鸶的水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留，羁留。
赏析
在意境方面，诗中描绘出一幅秋意萧瑟、水泽茫茫的画面，如‘泽国秋阴望不穷’，给人以空旷、寂寥之感，‘半树水痕存岸柳，一林霜信到江枫’通过描写岸柳、江枫等典型的秋景，进一步渲染出这种秋的意境。在写作手法上，首联以‘飞蓬’自比，写出自己漂泊的状态，比喻手法生动形象。颔联和颈联对仗工整，如‘半树’对‘一林’，‘水痕’对‘霜信’，‘存岸柳’对‘到江枫’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，既有漂泊之感，又有对友人好客的感激之情，两种情感交织。主题思想上，表达了自己的羁旅愁思以及对友人好客的赞赏。
速览
《柬罗茎九》是清代诗人徐元英的作品，主题为羁旅诗、秋景、漂泊感、对仗。关心去住感飞蓬，泽国秋阴望不穷。 半树水痕存岸柳，一林霜信到江枫。 天连梦渚迟归鹢，地接潇湘响暮鸿。 惟有罗含能好客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品