鹊桥仙

译文

夏日白昼漫长，冰室中生出凉意，又到生辰的时候了。每年都手持酒杯对着荷花，容颜比荷花还要美好。儿童唱歌，女子起舞，穿着彩衣一同嬉戏，仰头祝愿夫妇和睦到老。欢欢喜喜地度过八千个春天，更何况还有蓬莱仙岛这样的仙境之处呢。

注释

槐夏

指夏季，槐树开花在夏季，所以称槐夏。

冰室

古代藏冰的屋子，这里表示清凉之处。

齐眉

出自‘举案齐眉’的典故，表示夫妻互相尊敬，此处指夫妻和睦。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，通过‘日长槐夏，凉生冰室’描绘出特定的季节与环境氛围，给人生动的画面感。‘年年把酒对荷花，颜色比、荷花更好’运用了对比的手法，将人的容颜与荷花对比，既写出荷花之美，更衬托出人的美丽。在情感表达方面，整首词充满了欢快、喜庆的情绪，从生日的庆祝场景，到儿歌女舞的欢乐画面，再到对美好未来的祈愿，如‘仰祝齐眉偕老’‘欢欢喜喜八千春’，都表达出一种积极乐观的生活态度和对幸福美满生活的向往。在意境营造上，词中既有夏日清凉、荷花盛开的优美画面，又有家庭欢乐、其乐融融的温馨场景，构建出一种和美、幸福的意境。主题思想围绕生辰的庆祝展开，表现出对生活的热爱，对家庭幸福、长寿的期待。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人佚名的作品，主题为生辰、欢乐、家庭、祈愿。日长槐夏，凉生冰室，又是生辰来到。 年年把酒对荷花，颜色比、荷花更好。 儿歌女舞，彩衣共戏，仰祝齐眉偕老。 欢欢喜喜八…