余甲戌冬述职旋滇丙子春量移浙江夏五复擢楚督寻入觐之任计两年中行三万余里将至楚纪以诗

译文

晚年频繁地踏上万里行程，走过云南、贵州、吴越之地又到楚地。承蒙皇恩半年内接连调任，进京朝见君主过了一年就两次到达京城。怎敢说自己像老马一样认识路途，内心惭愧如同迁移到新树上的黄莺。汉皋和湘浦这些曾经游历过的地方，今天重新到来倍感眼前明亮。

注释

述职（shù zhí）

古时诸侯向天子陈述职守，后也泛指下级向上级汇报工作情况。

旋滇（xuán diān）

旋，不久、很快；滇，云南的简称，这里指返回云南。

量移（liáng yí）

多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。

擢（zhuó）

提升、提拔。

入觐（rù jìn）

指地方官员入朝进见帝王。

汉皋（hàn gāo）

山名，在湖北襄阳西北，也泛指汉水岸边。

湘浦（xiāng pǔ）

湘水之滨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接叙述自己在晚年频繁远行的经历，‘晚岁频为万里行’一句点明主旨，‘滇黔吴越又蛮荆’则具体罗列所到之处，给人一种行程紧凑之感。颔联继续叙事，阐述自己承蒙皇恩短时间内的调任与多次入京朝见的情况，对仗较为工整。颈联运用典故，‘识途询老马’化用老马识途的典故，‘迁木类新莺’以新莺迁木来自比，生动地表达出自己的谦逊之情，同时也能引发读者联想，增加诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对皇恩的感激，如‘承恩半载连移节’，又有自身的谦逊，在诗句中多有体现。在意境营造上，通过对行程的叙述，勾勒出一幅宏大的万里行旅图，有一种奔波忙碌中的壮阔感。主题思想主要围绕自己在晚年的仕途行程展开，包括调任、入京朝见等经历，同时也表达出自己的感慨与谦逊态度。

速览

《余甲戌冬述职旋滇丙子春量移浙江夏五复擢楚督寻入觐之任计两年中行三万余里将至楚纪以诗》是清代诗人孙玉庭的作品，主题为叙事诗、仕途感怀、用典、感恩。晚岁频为万里行，滇黔吴越又蛮荆。 承恩半载连移节，入觐逾年两到京。 敢谓识途询老马，生惭迁木类新莺。 汉皋湘浦曾游地，…