涧上草堂

译文

不再有前朝的遗民还存活于世了，徒然留存着旧时的草堂。墙体倾斜，蜗牛爬过留下痕迹，桂树老朽，被蠹虫蛀蚀而不再有香气。淡淡的墨汁可供挥毫洒墨，清风拂动令人感奋振作。不知道是什么人前来拜访，满怀惆怅地伫立在斜阳之下。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

蠹（dù）

蛀蚀器物的虫子，这里作动词，指被蛀蚀。

澹（dàn）

淡薄，这里指淡淡的。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘墙欹蜗有迹，桂老蠹无香’，简洁而生动地描绘出草堂的破败景象，仅仅通过描写倾斜的墙和墙上蜗牛的痕迹、老朽且被蛀的桂树，就将一种荒凉之感勾勒出来。在情感表达上，诗中充满了物是人非的惆怅之感，开篇‘无复遗民在’就奠定了这种基调，曾经的遗民已消逝，只留下旧草堂，在对草堂景象的描述中也处处透着这种哀伤。在意境营造方面，营造出一种孤寂、衰败的意境，无论是歪斜的墙、无香的桂树，还是在斜阳下惆怅的访者，都让人感受到一种落寞。主题思想上，通过对涧上草堂的描写，表达了对往昔的怀念以及对时光变迁、人事已非的感慨。

速览

《涧上草堂》是清代诗人范来宗的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、孤寂。无复遗民在，空存旧草堂。 墙欹蜗有迹，桂老蠹无香。 澹墨供挥洒，清风动激扬。 何来相访者，惆怅立斜阳。