竹坞吊文文肃公

译文

像威凤一样被四海知晓的贤能之人，故乡是什么原因让你长久地停留呢？在吴中的秋风吹起鲈鱼正肥的时候，朝廷里宦官的毒害气焰正盛。再次出山时已经看到局面全然改换，被放逐归乡后再也没有被召回的可能。最令人怜惜的是两个月担任内阁大臣的经历，遭受怀疑和诽谤交加却未能有所应对。

注释

竹坞（zhú wù）

竹林茂盛的山坞。

文肃公

一种对文文肃公（具体某人）的尊称，可能是一位在当时有声望的大臣。

威凤（wēi fèng）

旧说凤有威仪，故称威凤，这里比喻贤能之人。

栖迟（qī chí）

停留，隐遁。

鲈鲙（lú kuài）

鲈鱼片，此处指代江南的美好生活。

貂珰（diāo dāng）

汉代宦官冠饰，借指宦官。

赐环（cì huán）

古时放逐之臣，遇赦召还谓赐环。

纶扉（lún fēi）

犹内阁。明清时称宰辅所在之处为纶扉。

疑谤（yí bàng）

猜疑和诽谤。

交乘（jiāo chéng）

交相侵袭。

措施（cuò shī）

这里指应对、处理。

赏析

这首诗意境凝重而沉郁。从写作手法来看，首联运用比喻，将文文肃公比作威凤，突出其贤能出众，四海皆知，以问句开启下文对他遭遇的叙述，设置悬念。颔联运用对比，一边是吴中鲈鱼脍的美好景象，一边是朝内宦官当道的黑暗局面，通过这种对比强化了当时政治的黑暗与不公。颈联叙述文文肃公的经历，‘再出’与‘放归’、‘残局换’与‘无复赐环期’两两对照，写出他命运的起伏和仕途的坎坷。尾联直接表达同情与惋惜之情，点出他在内阁任职仅两月就遭受诸多非议诽谤却无法应对的悲惨境遇。情感表达上，全诗充满了对文文肃公的敬重、同情和对当时黑暗政治的愤懑之情。主题思想主要是通过对文文肃公的遭遇描写，揭露当时政治的黑暗与险恶，表达对贤能之士遭受不公待遇的不平。

速览

《竹坞吊文文肃公》是清代诗人范来宗的作品，主题为吊古、同情、政治黑暗、仕途坎坷。威凤为仪四海知，故山何事久栖迟。 吴中鲈鲙秋风日，朝内貂珰毒焰时。 再出已看残局换，放归无复赐环期。 最怜两月纶扉直，…