水调歌头

译文

长时间下雨后忽然放晴，花朵如女子的笑靥在春天里争奇斗艳。家人笑着说道，老爷子今天是生辰。细细数算我平生的功绩德行，料想除了纵情吟诗之外，完全没有触犯法规条令。心中之事像水一样淡泊，上天也应许我自在逍遥。又何必期望长寿，去与赤松子、王子乔相比呢。只要让我从此健康清逸，到处与渔夫、樵夫亲昵相处。告诉门前的鸥鹭，守护我山中的枸杞菊花，让它们天天茁壮成长。世间之事如同儿戏罢了，一杯酒下肚就能消解百种忧愁。

注释

霁

雨止，天晴。jì

靥

酒窝，这里形容花朵娇艳如女子的笑靥。yè

生朝

生日。

功行

功绩和德行。

科条

法令条文。

松乔

赤松子和王子乔，传说中的仙人，常被用来指代长寿之人。

狎

亲近，亲昵。xiá

杞菊

枸杞和菊花，常被视为高洁之物。

心苗

心意，心思。

赏析

这首词在意境上营造出一种淡泊、闲适的氛围。开篇描绘久雨初晴花朵娇艳的春景，奠定了清新的基调，也暗示着新的开始，如同词人的生辰带来新的展望。写作手法上，叙事与抒情相结合，如先叙述家人提及生辰之事，然后转入对自己生平的思考。情感表达丰富，既有对自己一生不犯科条、淡泊处世的自得，又有对逍遥自在生活的向往，还有对世间诸事如同儿戏的感慨，以及借酒消忧的洒脱。主题思想围绕着生辰之际对人生的回顾与展望，表达出超脱世俗、追求淡泊宁静生活的态度。词中通过描写与鸥鹭、渔樵为伴，守护山中杞菊等意象，生动地展现了这种生活愿景。

速览

《水调歌头》是宋代诗人佚名的作品，主题为闲适、淡泊、生辰、抒情。久雨忽开霁，花靥斗春娇。 家人笑道，老子今日是生朝。 细数平生功行，断自狂吟之外，全不犯科条。 心事淡如水，天合与逍遥…