咏史 其三

译文

愤怒到极点就起兵兴师，战鼓声竭秋风萧瑟战马也疲倦嘶鸣。马革裹尸于二陵并非死得其所，像狡兔般营造三窟又怎能成事。匈奴单于主动前来居延塞归附，老将哪里是贪图石堡城之功。不相信远方的少数民族真是与我们不同类，舜以文德使有苗归顺。

注释

扬兵

起兵，兴兵。‘扬’有举起、兴起的意思，这里表示发动军事行动。

二陵

崤山二陵，在今河南省洛宁县北。《左传·僖公三十二年》：‘晋人御师必于崤，崤有二陵焉。其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。’这里借指战死之地。

三窟

出自‘狡兔三窟’的典故，比喻多种图安避祸的方法。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

款

诚恳，这里指单于诚恳地前来归附。

居延塞

古边塞名，在今内蒙古额济纳旗境内。

遐荒（xiá huāng）

边远荒僻之地。

干羽（gàn yǔ）

古代舞者所执的舞具。文舞执羽，武舞执干。这里用舜以文德使有苗归顺的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘冲冠一怒’化用吴三桂冲冠一怒为红颜的典故，‘收骨二陵’等也有相关的历史典故，使诗歌内涵丰富。在情感表达方面，诗中既有对历史事件中一些人物行为的批判，又有对民族关系处理方式的思考，情绪复杂而深沉。在意境营造上，通过‘鼓竭秋风马倦鸣’这样萧瑟、疲惫的战争场景描写，烘托出一种历史的沧桑感和凝重感。主题思想上，探讨了战争、民族关系、功名利禄等多方面的历史现象，借古讽今，反映出诗人对当时一些社会现象的思考。

速览

《咏史 其三》是清代诗人薛稻孙的作品，主题为咏史、用典、批判、战争。冲冠一怒便扬兵，鼓竭秋风马倦鸣。 收骨二陵非死所，藏身三窟岂行成。 单于自款居延塞，老将宁贪石堡城。 不信遐荒真异类，…