沁园春

译文

六十年就像一轮甲子，织女星相催，又过了十年。只是如诗狂酒圣之人，座中常常有宾客，像书痴和有传癖之人，口袋里不留钱财。拍手大声歌唱，出门放声长笑，谁是知心人呢？只有老天吧。可还是多事，还不时游览艺圃，每日耕耘心田。细细思量这世间之事无尽无边，只好把清酒对着眼前。看那槐安国的功名，就像戏剧一样，竹林中的宴饮游乐，就似神仙一般。富贵暗藏危机，荣华如同梦幻，早已经输给别人一着棋了。从今往后，不要把醉酒的乐趣，说给清醒的人听。

注释

织鸟

即织女星。

耨

nòu，本义为锄草，这里可理解为耕耘。

槐国

出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》中的槐安国，喻指荣华富贵无常。

传癖

《晋书·杜预传》记载，杜预喜爱《左传》，称有《左传》癖，后以‘传癖’泛指勤奋读书，钻研学问。

著

zhāo，下棋的一步。

赏析

这首词意境上充满旷达与超脱之感。从文学手法来看，上阕通过‘诗狂酒圣’‘书痴传癖’等自比，运用典故，生动地勾勒出自己的形象和生活态度，词中之人不拘小节，洒脱豪放。情感表达方面，既有对世间知音难觅的感慨，又有对自己这种生活状态的肯定与自得。下阕通过‘槐国功名，有如戏剧’等将功名比作戏剧，把荣华视作梦幻，表达出对功名利禄的看透，有一种出世的情怀。在意境营造上，通过描绘饮酒、浩歌、长笑等场景，构建出一种洒脱不羁的意境氛围。主题思想上，传达出一种对世事的通透理解，对功名利禄的看淡，倡导一种自在洒脱的生活态度。

速览

《沁园春》是宋代诗人佚名的作品，主题为旷达、看淡功名、借典抒情、洒脱。甲子一周，织鸟相催，又还十年。 但诗狂酒圣，坐常有客，书痴传癖，囊不留钱。 拍手浩歌，出门长笑，谁是知心有老天。 犹多…