秋霁

译文

连绵的秋雨刚刚停止，心情畅快洒脱，刚刚穿上夏衣站在晚风之前。思念友人的时候酒已温热灯也明亮，在桐叶稀疏竹子清冷之处顾影自怜。夜晚的景色中楼台与天空像是上下颠倒融合在一起，秋天的光影里城郭之上唯有孤月高悬。没来由地忽然朝着东南方向眺望，独自卧在南方的江边回忆往昔的岁月。

注释

秋霁（qīu jì）

霁，雨止。秋霁就是秋雨停止后的景象。

伏雨（fú yǔ）

指连绵不断的雨。

生衣（shēng yī）

夏衣。

镫明（dèng míng）

镫，同‘灯’，镫明即灯光明亮。

蛮江（mán jiāng）

指南方少数民族聚居地区的江。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋雨初停后的景象，以‘伏雨初收’点明时间，‘生衣乍试’描绘出人物的动作神态，渲染出一种清新舒爽的氛围。颔联‘怀人酒熟镫明候’点明思念友人的主题，‘顾影桐疏竹冷边’通过桐疏竹冷的环境描写，烘托出孤寂之感，情景交融。颈联‘夜景楼台天倒合，秋光城郭月孤悬’是写景的妙笔，运用了夸张和对比的手法，楼台与天倒合的奇特想象，以及城郭的广阔与孤月高悬的对比，营造出一种空灵而又略带孤寂的意境。尾联‘无端忽著东南望，独卧蛮江忆往年’中‘无端’一词写出了思绪的突然性，‘独卧蛮江’点明自己孤独的处境，‘忆往年’则将思绪拉回到过去，表达出对往昔的怀念以及对友人的思念之情。整首诗意境清幽孤寂，情感真挚深沉，主题围绕着怀人展开，通过细腻的环境描写和微妙的情感变化，使读者能够深切感受到诗人的孤独和对往昔的眷恋。

速览

《秋霁》是清代诗人魏之琇的作品，主题为怀人诗、写景、孤寂、思念。伏雨初收意洒然，生衣乍试晚风前。 怀人酒熟镫明候，顾影桐疏竹冷边。 夜景楼台天倒合，秋光城郭月孤悬。 无端忽著东南望，…