过泰山巨上人兰若得阴字

译文

清凉的疾风使晴朗的原野一片肃杀，清亮的磬声从前面树林那边传来。古老寺庙里行人稀少，寒山上落叶堆积深厚。我拄着孤拐随着竹影前行，一条小路通往藤萝的幽深处。渐渐觉得禅房近了，空中的香气引导着向佛之心。

注释

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，疾风、暴风。

清磬（qīng qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器。

孤筇（gū qióng）

孤拐，这里指手杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

萝阴（luó yīn）

藤萝遮蔽的地方，形容幽静。

禅居（chán jū）

僧人居住的地方，即寺院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静的氛围。凉飙、晴野、寒山、落叶等景象组合，描绘出一幅略带萧瑟的秋日图景，奠定了全诗清冷的基调。在写作手法上，运用了视觉描写如‘古寺行人少，寒山落叶深’，以少的行人与深的落叶对比，突出古寺的清冷；听觉描写‘清磬隔前林’，磬声从远处传来，更显古寺的幽静深邃。情感表达方面，诗人通过对沿途所见所闻的描写，表达出对这种清幽宁静环境的喜爱，同时在结尾‘渐觉禅居近，空香引道心’流露出一种向佛的宁静心态。主题思想上主要是通过对前往泰山巨上人兰若途中所见景色的描写，体现出一种对清幽境界的追求以及向佛的心境。

速览

《过泰山巨上人兰若得阴字》是清代诗人乔亿的作品，主题为清幽、寂静、写景、抒情。凉飙肃晴野，清磬隔前林。 古寺行人少，寒山落叶深。 孤筇随竹影，一径入萝阴。 渐觉禅居近，空香引道心。