鹊桥仙

译文

风度潇洒如同仙人的来客，文章出众宛如王羲之（逸少），又见到了当年才貌双全的佳婿。他攀附相求全然不把琼姬之类放在眼里，在山林之下，亲身感受到那超凡的道家气质。打开金雀屏风，床铺着锦绣被褥，真羡慕豪门贵族的深情厚意。凭借谁去告诉阿戎（王戎）呢，多去寻觅些赏赐的钱财吧。

注释

风流

风度潇洒，气质不凡。

仙客

仙人，这里形容人超凡脱俗。

逸少

指东晋书法家王羲之，字逸少。

夤(yín)缘

攀附，向上巴结。

端

全然，真正。

琼姬

传说中的仙女，这里泛指美女。

金雀

指金雀屏风，是一种华丽的装饰品。

阿戎

指王戎，这里泛指某人。

缠头

古代歌舞艺人表演完毕，客人以罗锦为赠，称缠头。这里指赏赐。

利市

吉利，这里指赏赐的钱财。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘文章逸少’，以王羲之（逸少）来比喻文中之人，使人物形象在简短的表述中富有文化底蕴和高雅气质。在意境营造方面，词中既有‘林下’这样带有清幽、超逸之感的道家意境，又有‘屏开金雀，床铺绣褥’的富贵华丽场景的描绘，两者相互映衬。情感表达较为复杂，既有对文中所描述之人的欣赏之情，羡慕他的才华、风度以及所受到的厚待；同时又似有一种调侃的意味在其中，如最后提到让阿戎去觅取缠头利市。主题思想上，通过对人物形象、所处环境以及相关行为的描写，展现出当时的社会风尚以及人与人之间复杂的关系。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人佚名的作品，主题为用典、赞美人、富贵景、复杂情。风流仙客，文章逸少，复见当年佳婿。 夤缘端不数琼姬，向林下、亲逢道气。 屏开金雀，床铺绣褥，多羡豪家深意。 凭谁说阿戎…