山阁雨中喜邵四右庵至即送晚晴山长还山阴叠涪翁仁亭诗韵

译文

湖上的雨昏沉地下着，云雾在山间舒卷。云雾缭绕的山峰环抱着城池移动，高峻的楼阁凌越早晨的寒气。你头戴斗笠脚穿木屐从天边而来，古老的道路上你如同一抹独特的风景。不害怕山岭险峻路滑，送客人前往吴越之地的关隘。行走的衣衫上全是山间的雾气，靠着高高的栏杆欢声笑语。在年末的时候相聚，围着火炉听雨声。不一会儿雨声停止，雨后初晴的景色在江的那头明亮起来。贺知章从此地离去，行到江水中央应该抬头仰望（天空）。

注释

昏沈（hūn shěn）

形容天色、景色等昏暗阴沉。

杰阁（jié gé）

高峻的楼阁。

笠屐（lì jī）

斗笠和木屐，这里指代人的行装，表现出行人的悠然洒脱。

岚气（lán qì）

山林中的雾气。

岁晏（suì yàn）

年末，年终。

霁色（jì sè）

雨后初晴的景色。

贺监（hè jiàn）

指贺知章，这里借贺知章的典故表达友人离去的情境。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雨中及雨停后的山水画卷。前几句通过描写昏沉的雨、舒卷的云、抱城的云山以及凌朝寒的杰阁，营造出一种清幽、冷峻又带有朦胧感的氛围。随着人物的活动，如‘笠屐天际落’等，给画面增添了动态感。在雨停后的描写中，‘霁色明江端’则展现出一种豁然开朗的意境。

在写作手法上，首联和颔联运用了视觉描写，以景起兴，为下文人物的出场和活动做铺垫。‘笠屐天际落，古道君一斑’有化静为动的感觉，把本来静态的人物融入到动态的画面之中。并且此诗叠用涪翁仁亭诗韵，体现了对前人诗韵的借鉴与传承。

从情感表达来看，既有朋友相聚的喜悦，‘相于岁晏里，听雨围炉间’描绘出与朋友相聚时温馨惬意的场景；又有送别友人的不舍之情，如‘不惮峻岭滑，送客吴越关’，不顾路途艰险去送别友人。诗的主题思想围绕着雨中会友和送别友人展开，将自然景色与人物的情谊交融在一起。

速览

《山阁雨中喜邵四右庵至即送晚晴山长还山阴叠涪翁仁亭诗韵》是清代诗人蒋仁的作品，主题为写景、会友、送别、借景抒情。昏沈湖上雨，舒卷云中山。 云山抱城走，杰阁凌朝寒。 笠屐天际落，古道君一斑。 不惮峻岭滑，送客吴越关。 行衣尽岚气，笑…