祭诗行

译文

我听说祭诗的先例是贾岛开创的，当时正值除夕摆上酒樽。构思立意应该是自己劳苦所得，或许是历经艰辛就如有神助般灵感来临。有才华的人抑郁不得志，拔剑砍地悲歌徒然哀伤。春风不温暖贫寒之士，怎比得上今晚痛饮三千杯美酒。一杯酒敬诗再作一揖，醉倒可避免容颜悲戚。回忆往昔父亲五岁时教我诗，次年我束发上学。课余之时研读杜甫律诗，年少时偷看兰台的诗作。渔村先生是浙江的前辈，和朱查老辈曾经携手同行。诗评诗信都仔细收藏，诗中渊源可辨清根本。可叹我这贫家子弟没见识过万卷书城，轻易地写些风云月露的诗。玉堂老人看到我这般叹息，问我这初露才华之人到底有何出众之处，责怪我不想如吹龙笛凤笙般奏出美妙之音。让我将写好的数百篇诗都焚毁丢弃，又历经忧患成为孤苦之人。到如今将近老年写得诗有二千三百五十多首，忙忙碌碌仍有寒酸之情。当年的老辈作不出《大雅》那样的诗，岂止是参加博学鸿词科却无作品。落第的诸公占据文坛，接着有名贤在馆阁生辉。老将也不完全被朝廷知晓，余下之人也胜过现在的弱者。怎样才能从九原唤起前辈坐在上座，让我低头接受指正。人生的富贵由上天决定，何必计较显达与穷困。我不能像写出‘春城无处不飞花’的韩翃那样，也没有才能比得上写出‘小楼一夜听春雨’的陆游。闲居时圣明之世以不仕为耻，孟浩然岂是南山的农夫。白白地用苦句触怒天子，只能月影下抱着空虚的窗下松。贾岛也因高傲尖峭受累，有眼不识韩愈这样的人中龙。蹉跎岁月后姑且成为进士，可怜声名不好不能成为诗家典范。诗的肥瘦与诗人的胸怀无关，笔锋应当像韩愈那般雄健。羡慕贾岛骑驴得到推敲的妙句，交游赠答在潮州也能相闻。我的诗既不寒酸也不瘦硬，比不上方干罗隐那样的诗才。谁能与我纵横九州呢，腹中才学很惭愧不如四库丰富。知音也在高远之处，病弱之身无法脱离山林。身处草野没有虎凤的英姿，在野外难以奏响金石之声。其中涕泪纷纷千行，不必论诗的骨韵是宋还是唐。正好让子孙认识我的面目，祖先留下的传统留存千秋万代。《小巢壶诗》在箱箧里散发香气，四代人传看如同古锦囊中的珍品。今晚是怎样的夜晚喝醉了酒，烛花高高吐焰文思泉涌。我的余生还能让余音铿锵，二十四卷之外文采仍像大海般汪洋。

注释

樽罍（zūn léi）

都是盛酒的器具，这里指摆酒。

抑塞（yì sè）

压抑，阻塞，指不得志。

斫（zhuó）地

砍地，多表示愤激之情。

阃内（kǔn nèi）

指朝廷内部。

刺促（cì cù）

忙碌急迫的样子。

酸寒

形容贫寒文人的窘态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘春城无处不飞花之韩翃’‘小楼一夜听春雨之放翁’等典故，借古人之事来表达自己的境遇与情感。情感表达复杂而深沉，既有对自身怀才不遇的哀伤，如‘才人抑塞磊落不得志，拔剑斫地歌空哀’，又有对诗歌创作艰辛的感慨，还有对先辈诗人的追思敬仰。在意境营造上，诗中既有贫寒之士的酸苦画面，如‘春风不煦麻衣业’，又有对往昔学诗经历的回忆画面。主题思想围绕诗人自己的诗歌创作生涯展开，通过对自己学诗、写诗、对诗的态度以及与古人对比等方面的叙述，表达出对自身诗才、诗歌地位的思考，以及对诗歌传承的期望。整体风格沉郁顿挫，诗人将自己的身世之感、诗学见解等融入诗中，娓娓道来，有一种沧桑之感。

速览

《祭诗行》是清代诗人鲍倚云的作品，主题为怀才不遇、借古抒怀、感慨身世、诗学思考。我闻祭诗之例贾岛开，时当除夕陈樽罍。 命意还应自劳苦，亦或艰辛历历如有神助灵之来。 才人抑塞磊落不得志，拔剑斫地歌空哀…