满庭芳

译文

鼓腰上贴着金饰，檐额加以绣饰装点，我的家族自古以来就极为豪奢。花椒和兰草香气浓郁，烟雾弥漫斜飞。今夜吹管之声震天，香风轻拂，罗绮光彩照人。看那一对佳偶，郎君容貌英俊出众，玉女更是宜室宜家。真是繁华啊。在歌宴之处，金盘里盛满果品，银烛燃烧如同繁花盛开。任凭芙蓉帐掩蔽，翡翠屏遮挡。再看那名字登上桂籍（科举及第名录），仿佛仙境蓬瀛近在眼前，仿佛乘上仙筏自在浮游。归来吧，双亲仍然头发乌黑，相对共饮美酒。

注释

霭

云雾，云气。ǎi

聒

声音吵闹。guō

桂籍

科举及第人员的名籍。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指代仙境。

仙槎

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。chá

流霞

传说中天上神仙的饮料，这里指代美酒。

赏析

这首《满庭芳》描绘出一幅家族繁荣、生活奢华的画面。在文学手法上，开篇通过对物件的描写，如‘金贴鼓腰，绣妆檐额’，以细节展现家族的豪奢，属于细节描写手法。词中多处使用对仗工整的语句，像‘金盘撒果，银烛烧花’，增强了词的节奏感和形式美。情感表达上，既有对家族往昔豪奢生活的自豪之情，如‘吾宗自昔豪奢’直接点明；又有对家族中子弟佳偶的美好祝愿，从‘看双美，郎君俊秀，玉女更宜家’可见；还透露出对家族繁荣的欣喜，如对歌宴场景的描写。在意境营造方面，通过描写椒兰的香气、罗绮的光华、歌宴的场景等，营造出一种富贵、繁华、安乐的意境。主题思想围绕家族的繁荣、生活的美满展开，既有物质层面的豪华生活展示，也有家族子弟美好前程和家庭美满关系的展现。

速览

《满庭芳》是宋代诗人佚名的作品，主题为家族繁荣、豪奢生活、美好祝愿、细节描写。金贴鼓腰，绣妆檐额，吾宗自昔豪奢。 椒馨兰馥，烟雾霭横斜。 吹管聒天今夜，香风度、罗绮光华。 看双美，郎君俊秀，玉女更…