少年游

译文

皇家园林里黄莺啼啭。温暖的阳光和和美美，正是美好的时节。就像秦晋两国通婚一样，这桩婚事如同人间天上的美事那般奇妙绝伦。新郎面容白皙如同傅粉，新娘美如倾国的天仙位列其中。两人琴瑟和鸣，在凤楼共度明月之夜。美妙的歌喉在佳宴上响起。鸳鸯帐里炉香相对燃烧。喝交杯酒时酒杯满满，年少的新人相见欢情正浓。罗带上盘绕着金色丝线，正好用来打同心结。最终夺取山河，发誓要做一对欢悦的夫妇。

注释

上苑

皇家园林。

调舌

啼鸣。

媚节

美好的时节。

傅粉

搽粉，此处形容面容白皙。

和鸣

互相唱和，比喻夫妻和睦。

爇

ruò，烧。

合卺

jǐn，旧时成婚时的一种仪式，把一个匏瓜剖成两个瓢，新郎新娘各拿一个饮酒。

罗带

丝织的衣带。

盘金缕

盘绕金色丝线。

赏析

这首词营造出欢快、喜庆的意境。在写作手法上，多处运用典故，如‘秦晋新婚’，秦晋之好本是春秋时期秦、晋两国世代联姻，这里用来形容新人的结合美满，增添了文化底蕴。‘傅粉’形容新郎的英俊白皙，通过典故使形象更加生动具体。从情感表达上看，充满了对新婚夫妇的祝福与赞美之情，从对环境的描绘到对新人外貌、欢情的描写，都洋溢着喜庆欢乐的氛围。主题思想围绕着新婚之喜展开，通过描写新婚夫妇的美好生活场景，表达了对他们未来的美好期许，希望他们像夺取山河般成就一番美好，永远欢悦相伴。

速览

《少年游》是宋代诗人佚名的作品，主题为新婚、喜庆、祝福、用典。上苑莺调舌。 暖日融融媚节。 秦晋新婚，人间天上真奇绝。 傅粉烟霄，倾国神仙列。 彼此和鸣，凤楼一处明月。 歌喉佳宴设…