卜算子

译文

梅花刚刚绽破了一半的春色，小小的金莲烛簇拥着。风度翩翩的少年郎，径直走向那女子的闺房（阳台代指女子闺阁）。不要夸赞牛郎织女那样的爱情，也不要说什么王子乔那样的神仙伴侣。要是能夫妻相敬（齐眉）八百年，这才是真正的神仙伴侣。

注释

倬

zhuō，显著，大。

诧

chà，夸耀。

缑

gōu，缑山，山名，在河南。

齐眉

表示夫妻互相尊敬。典故出自东汉梁鸿和妻子孟光的故事，孟光给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。

赏析

从文学手法来看，上阕通过“半破玉梅春，小簇金莲炬”这样描写环境的句子开篇，营造出一种静谧而又有些许暧昧的氛围，以景衬人，引出后面的“结裹风流倬底郎，直入阳台去”，对人物形象进行了生动的勾勒，‘风流’直接描绘出男子的潇洒风度。下阕运用对比手法，‘休诧鹊桥仙，说甚缑山侣’，通过否定神话传说中的爱情和神仙伴侣，来突出‘便合齐眉八百年，个是真仙子’中对平凡而长久的美满夫妻关系的推崇。在情感表达上，表达出对一种稳定、长久、美满的人间爱情关系的向往。在意境上，既有梅花、金莲炬等带有生活气息和美感的景象，又有神话故事的奇幻色彩相融合。主题思想围绕着对理想爱情关系的定义，不同于神话传说中的爱情模式，更看重平凡夫妻之间长久相伴的爱情。

速览

《卜算子》是宋代诗人佚名的作品，主题为爱情诗、抒情、以景衬人、对比。半破玉梅春，小簇金莲炬。 结裹风流倬底郎，直入阳台去。 休诧鹊桥仙，说甚缑山侣。 便合齐眉八百年，个是真仙子。