贺新郎

译文

喜鹊在结着冰的屋檐周围环绕。华堂之中，催促梳妆打扮的声音两次传来，仿佛青鸟传递佳音。祥瑞的烟气在金鸭香炉中袅袅升起。清脆的管乐和繁杂的弦乐交替演奏。簇拥出一位窈窕的仙女。她就像秋水映衬下的芙蓉。算起来在人间或者天上都是极为稀少的。肌肤如玉般润泽，手臂戴着金饰纤细。新郎正值青春年少风流倜傥。向着鸳鸯，用彩丝结成同心结，十分精巧。料想那梅花是最先得到了春的消息，昨夜就有一枝早早开放。满溢的欢笑都无处放置。料想在科场能够高中魁首。穿着青衫，骑马奔驰在长安的道路上。长命百岁，佳偶天成。

注释

贺鹊

喜鹊，古人认为喜鹊鸣叫是吉祥的征兆。

冰檐

结着冰的屋檐。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后泛指信使。

瑞气

祥瑞之气。

沉烟

指点燃香后产生的烟气下沉。

金鸭

一种金属制的鸭形香炉。

脆管

指笛、箫等吹奏乐器，其声音清脆。

繁弦

繁杂的弦乐，如琴瑟之类。

仙娥

仙女，这里指新娘。

窈窕

形容女子心灵仪表兼美的样子。

肌玉

肌肤如同美玉，形容肌肤光滑润泽。

仙郎

这里指新郎。

赏析

这首《贺新郎》营造出了一种喜庆欢快的意境。从写作手法来看，多处运用了比喻的手法，如将女子比作'秋水芙蓉'，形象地描绘出女子的美丽动人；以'仙娥窈窕'直接形容女子如同仙女般婀娜多姿。在情感表达上，充满了对新婚夫妇的美好祝福，从对新娘美貌的夸赞，到对新郎青春年少、才华横溢的描述，再到对他们未来生活的期许，像'准拟计台魁鹗表。著青衫、跃马长安道。一百岁，一双好。'既期望新郎科举高中，又祝福他们百年好合。主题思想围绕着新婚之喜展开，通过描绘婚礼的热闹场景、新人的美好形象，表达出对新人的祝福和对美好生活的向往。整首词画面感很强，通过各种意象的组合，如喜鹊、金鸭、仙娥、鸳鸯、梅花等，构建出一个喜庆而美好的场景。

速览

《贺新郎》是宋代诗人佚名的作品，主题为新婚祝福、喜庆、比喻、写人。贺鹊冰檐绕。 伴华堂、两催妆束，音传青鸟。 瑞气沉烟金鸭袅。 脆管繁弦迭奏。 拥出个、仙娥窈窕。 秋水芙蓉相映照。 算…