沁园春

译文

柳芽如金，梅瓣晕染如玉，春天的消息已经催临。正是微寒的天气，初晴的日色，巫峡雨停，蓬莱烟雾缭绕。青鸟传递音信，彩鸾迎接车驾，仿佛白昼里传呼西王母前来。在屏帏之中，看到交杯酒饮尽，象征爱情的连理花盛开。楼台上下笙歌阵阵。在众多的丝绸衣裳中还熏着麝香。想象那如雪般肌肤散发着香气、酥软温暖，面容娇美身姿婀娜，风流的乐事，慰藉了情怀。戴着花帽穿着兰袍，脚蹬皂鞋手持槐木简，谁能比得上何郎年少才高。人们相伴到老，就像鸳鸯成对，鸾凤和谐。

注释

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶形如人眼，称为柳眼。

晕玉

使玉色晕染开来，这里形容梅花的色泽。晕，yùn，本义为日月周围形成的光圈，这里是使动用法。

巫峡

长江三峡之一，这里用来描绘一种富有诗意的山水景象。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，增加了词的神秘色彩。

青鸟

神话传说中为西王母传递信息的神鸟。

彩鸾

传说中的神鸟，常与美好的事物联系在一起。

麝煤

即麝墨，一种含有麝香的墨，这里指麝香。

何郎

三国魏时的何晏，仪容俊美，这里泛指年少才俊之人。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻和对偶的手法。如‘柳眼偷金，梅肌晕玉’，将柳芽比作金，梅瓣比作玉，生动形象地描绘出初春的景色，且句式工整，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写春天的景色如‘浅寒天气，嫩晴日色，雨收巫峡，烟卷蓬莱’等，营造出一种清新、朦胧且富有生机的氛围，同时又穿插神话元素如‘青鸟衔音，彩鸾迎驾，白昼传呼王母来’，增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达上，词中既有对美好爱情的向往与歌颂，像‘看合欢杯尽，连理花开’‘人偕老，类鸳鸯匹偶，鸾凤和谐’等句，表达出对爱情长久和谐的期待；又有对年少才俊的欣赏，‘谁似何郎年少才’。主题思想围绕着爱情、美好事物以及对青春才俊的赞美展开。整体风格较为华丽、细腻。

速览

《沁园春》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、爱情、华丽、赞才俊。柳眼偷金，梅肌晕玉，春信已催。 正浅寒天气，嫩晴日色，雨收巫峡，烟卷蓬莱。 青鸟衔音，彩鸾迎驾，白昼传呼王母来。 屏帏…