过潘忠定公废园同吴竹屿张少华赵璞函作 其二

译文

富贵豪华的宅第如今前来的车马已经稀少，断桥下流水潺潺映照着淡淡的夕阳余晖。可怜那芳草长得繁茂翠绿，玉照堂前乌鸦胡乱地飞舞。

注释

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。古时皇帝对贵族、功臣的赏赐，按等级有甲乙次第之分，所以称豪门贵族的住宅为甲第。

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。

玉照堂

这里应是废园中一处建筑名称，是曾经繁华的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉的氛围。诗的首句‘甲第今来车马稀’直接点明往昔繁华的宅邸如今的落寞，通过今昔对比拉开了这种寂寥的序幕。‘断桥流水淡斜晖’一句，描写了园中所见之景，断桥、流水、斜阳，这些意象组合在一起，给人一种残败又清冷的感觉，斜晖的淡淡光影更增添了这种萧索的氛围。‘可怜芳草萋萋绿’中的‘可怜’二字奠定了情感基调，原本萋萋芳草是充满生机的景象，但在这里却与整体的荒芜相映衬，反而更显寂寥。最后‘玉照堂前鸦乱飞’以堂前乱飞的鸦群进一步强化了这种荒凉之感，鸦这一意象往往与衰败、荒凉相联系。从写作手法来看，主要运用了以景衬情和对比的手法，用昔日繁华与今日荒凉的对比，以及园中的衰败之景来衬托出一种感伤的情绪。在情感表达上，诗人流露出对潘忠定公废园衰落的惋惜与感慨之情，主题思想也主要围绕着对兴衰无常的喟叹展开。

速览

《过潘忠定公废园同吴竹屿张少华赵璞函作 其二》是清代诗人徐兆魁的作品，主题为感兴衰、写废园、今昔比、荒凉景。甲第今来车马稀，断桥流水淡斜晖。 可怜芳草萋萋绿，玉照堂前鸦乱飞。