肇庆舟中

译文

炎热的太阳只剩下残余的暑气，秋风将美好的感觉吹入人心。心中牵挂着事情不能安宁，身体很快就随着思绪转动。行船经过弯曲的山坞，潮水自然有深有浅。平息忧虑，收起烦闷的心怀，只见孤鸿飞进美丽的山峦之中。

注释

朱曦（zhū xī）

古代称太阳为朱曦，这里指代炎热的太阳。

金风

秋风，古时以阴阳五行解释季节，秋属金，故秋风称为金风。

倏（shū）

极快地，忽然。

曲坞（qū wù）

弯曲的山坞，山坞是山间的平地或水流汇集的地方。

绣巘（xiù yǎn）

美丽的山峦。巘，大山上的小山。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘朱曦’‘金风’这两个意象点明了季节和时间，朱曦代表着夏日的余热，金风则是秋风，一热一凉形成对比，也暗示着季节的转换。颔联直抒胸臆，‘牵事心不宁’直白地表达出内心被事情所困扰的状态，‘身倏为之转’则从身体的反应侧面烘托出这种不宁的程度。颈联描写舟行所见之景，‘荡舟过曲坞，潮自为深浅’，这里‘曲坞’和‘潮’的描写给画面增添了一种静谧又变幻的感觉，动静结合，并且通过潮水的深浅暗示出世间万物皆有其自然规律。尾联‘息虑敛烦襟，孤鸿入绣巘’，‘孤鸿’这一意象的出现，进一步烘托出诗人想要摆脱烦恼，追求宁静的心境，它向着绣巘飞去，仿佛带着诗人的思绪进入那一片宁静美好的境界，意境深远。在情感表达上，诗中既有因事牵心的烦闷，又有对宁静心境的向往与追求。主题思想围绕着内心的纷扰以及对宁静的渴望展开，借舟行途中的所见所感来抒发自己的情绪。

速览

《肇庆舟中》是清代诗人李梦松的作品，主题为抒情、舟行、秋景、烦闷。朱曦得残暑，金风吹觉善。 牵事心不宁，身倏为之转。 荡舟过曲坞，潮自为深浅。 息虑敛烦襟，孤鸿入绣巘。