谷行

译文

行走在高高的山谷之中，两岸的青草长得十分茂盛。树木簇拥着，使得青天看起来变得狭窄，群山环绕下，白日也显得低垂。游客冒着暑热前行，疲惫的马匹朝着尘土嘶鸣。前方的道路不知通往何处，孤单的村庄处在暮色的西边。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’。

束（shù）

本义为捆绑，在这里是使……狭窄的意思，形象地写出树的生长态势对天空视觉效果的影响。

围（wéi）

环绕，包围，描绘出山对白日的环绕状态。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种行于山谷之中的孤寂、迷茫之感。山谷、萋萋的草、被树束得狭窄的青天、被山围而低的白日等景象，营造出一种压抑且略显荒凉的氛围。

在写作手法方面，颔联‘树束青天窄，山围白日低’运用了拟人的手法，‘束’和‘围’将树和山拟人化，生动地表现出山谷的狭窄和局促。同时通过对景物的细致描写，如谷、岸、树、山、日等，层层渲染这种氛围。

从情感表达来看，‘游人冲暑去，疲马向尘嘶’写出了游人旅途的艰辛，‘前路知何处，孤村暮色西’则表达出对前路的迷茫与惆怅。诗人通过对行于山谷间所见所感的描写，将旅途的疲惫、对未知前路的迷茫等复杂情感融入到景色之中。主题思想围绕着旅途展开，表达了在旅途之中的所见所感，既有对自然景色的描绘，也有对自身境遇的感叹。

速览

《谷行》是清代诗人张铸的作品，主题为旅途诗、写景、孤寂、迷茫。行行危谷里，夹岸草萋萋。 树束青天窄，山围白日低。 游人冲暑去，疲马向尘嘶。 前路知何处，孤村暮色西。