书愤

译文

隐居避世只余下这超脱俗世之身，十年间心中的抱负怅恨难以舒展。本来就知道张咏常常违背世俗，可谁又能相信曾参没有杀人（被人冤枉）。微小之物被弄成无中生有之事，世事变幻如同白衣苍狗让人真假难辨。伤心只是因为志同道合之人已死，说给旁人恐怕会被嗔怪。

注释

屏迹（bǐng jì）

隐居、避世。出自唐·杜甫《屏迹》诗之二：‘用拙存吾道，幽居近物情。桑麻深雨露，燕雀半生成。村鼓时时急，渔舟个个轻。杖藜从白首，心迹喜双清。晚起家何事，无营地转幽。竹光团野色，舍影漾江流。失学从儿懒，长贫任妇愁。百年浑得醉，一月不梳头。衰颜甘屏迹，幽事供高卧。鸟下竹根行，龟开萍叶过。年荒酒价乏，日并园蔬课。犹酌甘泉歌，歌长击樽破。

怅难申（chàng nán shēn）

怅恨难以舒展。怅，惆怅、怅恨；申，舒展、伸展。

虫臂鼠肝（chóng bì shǔ gān）

比喻极微小而无价值的东西。出自《庄子·大宗师》：‘以汝为鼠肝乎？以汝为虫臂乎？’

白衣苍狗（bái yī cāng gǒu）

比喻世事变幻无常。出自唐·杜甫《可叹》诗：‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。’

嗔（chēn）

生气、责怪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘张咏常违俗’‘曾参不杀人’，借助古人之事来表达自己的境遇与愤懑之情，使诗歌内涵更为丰富深刻。在情感表达方面，全诗充满着愤懑与哀伤，首联中‘怅难申’直接点明抱负难以舒展的怅恨，颔联通过典故进一步强调自己遭受的冤屈与不被理解。颈联以‘虫臂鼠肝’‘白衣苍狗’的意象，写出世事变幻无常，自己被无端诬陷的无奈。尾联‘伤心只为同心死’直抒胸臆，表达对志同道合之人逝去的悲痛。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、愤懑又无奈的意境，诗人屏迹世外，却心怀不甘，遭受冤屈又无人理解。主题思想上，此诗主要表达诗人壮志难酬、遭受冤屈、知己已逝的悲愤之情。

速览

《书愤》是清代诗人张诰的作品，主题为壮志难酬、愤懑、孤寂、用典。屏迹空余世外身，十年怀抱怅难申。 固知张咏常违俗，谁信曾参不杀人。 虫臂鼠肝无作有，白衣苍狗幻疑真。 伤心只为同心死，…