立秋日山庄即事

译文

昨天晚上庭院中的梧桐飘落了一片叶子，这是在告知山庄上猛烈的暑气已经消逝。到老来纵然惊叹时节容易变换，迎接凉爽就如同生病初愈一般。远处树林在残阳映照下有稀疏的蝉鸣声，小院在雨后初晴时有孤独的鸟儿啼叫。若问我沉思沉吟是为了什么事情，我站在溪边却笑话柳宗元的迂愚。

注释

烈暑（liè shǔ）

酷热的夏天。烈，猛烈；暑，夏天炎热的气候。

徂（cú）

消逝、过去。

投老（tóu lǎo）

到老、临老。

沈吟（chén yín）

深思、沉思。沈，同‘沉’。

柳州（liǔ zhōu）

这里指柳宗元，柳宗元曾任柳州刺史，此处以地名代指其人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了起兴的手法，通过‘昨宵一叶下庭梧’引出‘为报山庄烈暑徂’，自然地交代了时节的转换。颔联‘投老纵惊时易换，迎凉如遇病初苏’直抒胸臆，将年老对时光易逝的惊叹以及迎接凉爽的惬意之感直接表达出来。颈联则是写景，‘远林残照疏蝉响，小院新晴独鸟呼’，远景与近景相结合，残照下的远林、疏蝉、新晴的小院、独鸟等意象，营造出一种宁静又略带孤寂的意境。在主题思想方面，这首诗既表达了对时光易逝的感慨，又描绘出立秋日山庄的景色以及自己身处其中的心境，同时还通过‘临溪却笑柳州愚’与古人进行一种跨越时空的对话，体现出诗人独特的思考。情感表达上较为复杂，既有对时光的感叹，又有对秋凉的欣然，还有一种超脱于古人境遇的自得。

速览

《立秋日山庄即事》是清代诗人张诰的作品，主题为感时伤逝、立秋日、写景、抒情。昨宵一叶下庭梧，为报山庄烈暑徂。 投老纵惊时易换，迎凉如遇病初苏。 远林残照疏蝉响，小院新晴独鸟呼。 问我沈吟亦何事，…