春日忆故园游好

译文

长时间辗转奔波已经厌倦了出游，追逐虚名没有益处，应当归去休息了。辛劳一生四处行役使得鱼都劳累到尾巴变红，微小的文章技艺让人熬到头发变白。在南郭先生那样滥竽充数还能寄食，可自己却没有像班超那样在北平立功封侯的命运。那只有一勺大小的鸳鸯湖的烟波啊，我与它有约定终究应当买只钓舟（归隐）。

注释

轣辘（lì lù）

车轮声，这里指代行役奔走

啖（dàn）名

追逐名声

赪（chēng）尾

红色的鱼尾，常用来形容鱼劳则尾赤，比喻人的劳苦

豕（shǐ）白头

指人在某项事物上耗费光阴而衰老，豕白头形容时光长久

南郭有竽

出自《滥竽充数》的典故，指没有真才实学混在人群中充数

北平无命

用班超典故，班超在北平建立功勋得以封侯，这里指自己没有这样的命运

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对长久在外游宦的疲倦之感，明确表达出‘归休’的想法。颔联运用比喻，将行役的劳顿比作鱼赪尾，把在文章小技上耗费光阴与豕白头相联系，生动地写出自己的辛苦与无奈。颈联运用典故，‘南郭有竽’的典故暗指自己或许也曾有过充数的感觉，‘北平无命到封侯’用班超的典故，表达自己无法像班超一样建功封侯的遗憾。在意境营造上，尾联描绘出鸳鸯湖的‘烟波’这一宁静的画面，与前面行役、功名无果等形成鲜明对比，营造出一种闲适、归隐的意境。从情感表达来看，诗中蕴含着对追逐名利的厌倦、对自身命运的无奈以及对归隐田园的向往。主题思想围绕着对官场名利的反思和对归隐生活的憧憬展开。

速览

《春日忆故园游好》是清代诗人李寅熙的作品，主题为倦游诗、归隐、厌名利、用典故。轣辘轮蹄久倦游，啖名无益合归休。 劳生行役鱼赪尾，小技文章豕白头。 南郭有竽仍寄食，北平无命到封侯。 烟波一勺鸳湖水，…