怀岳麓

译文

回忆往昔带着有道行的高僧，悠闲地游遍走过的地方。在泉边酌饮寻找那白鹤，对着石头念咒倚靠在青松旁。在远处云中倾听那佛寺的梵音，在月下遇见那荒废的石碑。北山徒然辜负了（我的心意），（我）仍然像过去的周颙一样（喜爱此地）。

注释

开士（kāi shì）

菩萨的异名，也用以称呼高僧。

咒石

对着石头念咒。咒，某些宗教或巫术中的密语。

远梵（yuǎn fàn）

远处传来的梵音。梵，指与佛教有关的事物，梵音即寺庙里的诵经声等。

周颙（zhōu yóng）

南朝齐的名士，喜爱山林。这里诗人以周颙自比，表示自己对岳麓山一如既往的喜爱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带寂寥的氛围。诗中通过回忆往昔在岳麓的游历，将一幅幅画面如幻灯片般展现出来，有在泉边酌饮寻鹤的闲情，有倚松咒石的神秘，有云中听梵的空灵，月下逢荒碑的幽寂。在写作手法上，采用了叙事与写景相结合的方式，首联点明往昔同游之人和游踪之广，中间两联则具体描绘游历中的所见所闻，对仗工整，如‘酌泉寻白鹤，咒石倚青松’，‘远梵云中听，荒碑月下逢’，动词与名词的搭配巧妙，画面感十足。从情感表达来看，诗中蕴含着对往昔岳麓游历生活的怀念之情，同时也有一种对时光流逝物是人非的淡淡惆怅，如‘北山空负却’一句，‘空负’二字体现出一种遗憾。主题思想围绕着对岳麓的怀念与眷恋展开，展现了往昔游历的难忘。

速览

《怀岳麓》是清代诗人张世浚的作品，主题为怀恋、清幽、叙事、对仗。忆昔携开士，闲游遍履踪。 酌泉寻白鹤，咒石倚青松。 远梵云中听，荒碑月下逢。 北山空负却，仍是旧周颙。