发衡山县

译文

衡山的雨让众多山峰显得昏暗，江面上一只船桨划开了水天。鲤鱼风即将吹过季节（秋末冬初），鸿雁的身影刚刚回归（南飞）。多次怀着游山的兴致，却仍然缺乏作赋的才华。不知行程定在什么时候，再次登上那白云缭绕的山弯之处。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨相似；此处作船桨讲，指代船。

鲤鱼风

指九月风。出自南朝梁简文帝《艳歌篇》‘灯生阳燧火，尘散鲤鱼风。’

蹑（niè）

踩，踏；这里引申为登上。

隈（wēi）

山、水等弯曲的地方。

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过描写衡山的雨和江上行船，勾勒出一种烟雨朦胧又开阔的画面，‘岳雨千峰暗，江天一棹开’中一暗一开形成对比，给人强烈的视觉冲击，暗的千峰和开阔的江天构成宏大的背景。颔联选取鲤鱼风、鸿雁影这些富有季节特征的意象，既点明了时间是秋末冬初，又增添了一种时光流转、物候变化的意境。在写作手法上，颔联的意象选取很典型，起到了以景传情的作用。情感表达方面，颈联中诗人感慨自己虽有游山的兴致，但缺乏作赋的才华，有一种自嘲和对自身才华不足的感叹。尾联则表达了对未来行程的不确定以及对再次游历此地的期待。整首诗围绕着衡山之旅展开，主题思想主要是在旅途中对自然景色的感受、对自身才华的认知以及对未来行程的展望。

速览

《发衡山县》是清代诗人张世浚的作品，主题为写景、旅思、感怀、秋意。岳雨千峰暗，江天一棹开。 鲤鱼风欲老，鸿雁影初回。 几挟游山兴，仍虚作赋才。 行踪定何日，重蹑白云隈。