郊庙歌辞 享太庙乐章 金奏

译文

肃穆清净的宗庙，伟大强盛的唐朝。德配于天，树立准则，历代圣君累世盛德。音乐和谐于管磬之声，礼仪完备于冬祭秋尝。永远希望神灵降临，降下无边的福祉。

注释

肃肃

恭敬、肃穆的样子

巍巍

高大壮观的样子

配天

与天相匹配，常表示帝王之德可与天齐

立极

树立最高准则，多指帝王统治天下的准则

烝尝

zhēng cháng，古代祭祀的名称，冬祭曰烝，秋祭曰尝

来格

来临，到来，常指神灵降临

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘肃肃’对‘巍巍’，‘配天立极’对‘累圣重光’等，使诗句整齐对称，富有节奏感。在情感表达方面，充满了对盛唐以及唐朝历代圣君的崇敬与赞美之情，同时表达了对宗庙祭祀活动的庄重态度以及对神灵赐福的祈愿。在意境营造上，‘肃肃清庙’勾勒出宗庙的庄严肃穆，‘巍巍盛唐’则描绘出唐朝的雄伟气象。主题思想围绕着对唐朝盛世的歌颂以及宗庙祭祀的庄重性和祈愿性展开。通过宗庙祭祀这一特定场景，将国家的繁荣昌盛与对神灵的敬畏联系起来，体现出当时浓厚的宗庙文化和家国情怀。

速览

《郊庙歌辞 享太庙乐章 金奏》是唐代诗人佚名的作品，主题为宗庙祭、颂盛世、崇敬情、对仗法。肃肃清庙，巍巍盛唐。 配天立极，累圣重光。 乐和管磬，礼备烝尝。 永惟来格，降福无疆。