泖湖

译文

远方的灯火稀稀落落只有两三颗，空旷的水波连接着深远幽渺之处。云气的光影在水面上漂浮泛白，月亮的魂魄在烟雾中荡漾发青。客居他乡时诗兴广阔，在风前酒意全消而清醒。那一声声渔歌，独自一人在夜里实在不忍聆听。

注释

杳冥（yǎo míng）

深远、高远之处，这里形容湖水连接着深远幽渺的地方。

云英

这里指云气的光影。

月魄

指月亮，古人认为月中有魄。

赏析

从文学手法来看，首联运用了视觉描写，‘远火两三星’如同电影镜头的远景，以星星点点的灯火衬托出泖湖的空旷寂寥，‘空波接杳冥’则进一步拓展画面的空间感。颔联‘云英浮水白，月魄荡烟青’采用了对偶的手法，且用词精妙，‘浮’‘荡’二字将云气、月魄写得生动而富有动态感，从色彩上‘白’与‘青’的搭配，渲染出一种清幽冷寂的氛围。情感表达方面，诗人通过描写泖湖的夜景，抒发了客居他乡的孤寂之情。颈联‘客里吟怀阔’写出了诗人虽在客中，但仍有开阔的诗兴，然而‘风前酒面醒’又暗示出这种诗兴背后无法排遣的愁绪。尾联‘声声渔子曲，独夜不堪听’直接抒情，以渔歌在静夜中的传来，进一步强调自己孤独难耐的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、幽远、清冷、孤寂的意境。主题思想主要是表达客居他乡的孤独感以及对泖湖夜景的独特感受。

速览

《泖湖》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为写景、客居、孤寂、幽远。远火两三星，空波接杳冥。 云英浮水白，月魄荡烟青。 客里吟怀阔，风前酒面醒。 声声渔子曲，独夜不堪听。