过净因寺

译文

一条小路旁草木碧绿葱茏，净因寺坐落在远处的山峰。麝草散发叶香似可催眠，松枝低垂仿佛能挂住猿猴。露水浓重沾湿了双鞋，在云雾间拄着短杖前行。回忆起曾和王法护一起，在此聆听那清脆的钟声。

注释

招提（zhāo tí）

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。在诗中代指寺庙。

麝草（shè cǎo）

一种散发香气的草。诗中描绘其叶香浓郁。

偃（yǎn）

倒伏，引申为低垂。在诗中形容松枝低垂的样子。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。这里的‘双屐’指诗人所穿的鞋子。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。诗中的‘短筇’即短手杖。

赏析

这首诗在意境上给人一种清幽、宁静之感。诗的前两联描绘了净因寺周围的景色，通过描写小路两旁碧绿的草木、远处山峰上的寺庙，以及富有特色的麝草、猿松，勾勒出一幅远离尘嚣的山林画卷，营造出清幽寂静的意境。从写作手法来看，颔联采用了视觉描写，‘叶香眠麝草，枝偃挂猿松’，以细腻的笔触刻画了寺周围的植物，将麝草的叶香、松枝的形态生动展现，且‘眠’‘挂’二字运用拟人的手法，使画面富有动态与活力。颈联‘露重湿双屐，云间随短筇’则通过描写露水沾鞋、云中拄杖的情景，进一步烘托出环境的静谧与深邃。在情感表达上，尾联‘忆同王法护，曾此听清钟’点明主旨，由眼前景引发对往昔与友人同游此地听钟的回忆，表达出对往昔时光的怀念之情，这种情感在清幽的环境烘托下显得更加深沉和真挚。主题思想围绕着对净因寺的游览以及对往昔同游的追忆展开，体现了诗人对自然景色的喜爱和对旧友的思念。

速览

《过净因寺》是清代诗人杨芳灿的作品，主题为写景、清幽、怀人、忆旧。一径碧丛丛，招提在远峰。 叶香眠麝草，枝偃挂猿松。 露重湿双屐，云间随短筇。 忆同王法护，曾此听清钟。