沁园春

译文

南方的柳树在风中安睡，海棠在日光下沉醉，正是春意浓郁的时候。奇怪的是清晨喜鹊喳喳欢叫，祥瑞的云气充满闾巷，佳气葱葱。白鹿显灵，黄龟献梦，大概是您家要生第二个龙子了。在兰房之中，想来那犀角装饰的帷帐翠色晕染，锦缎做的襁褓是红色的。五峰这个地方，聚集了灵秀之气。更加上头角峥嵘的孩子天性聪慧。自从李白的流风余韵消逝，长久以来诗赋颂词被尘世埋没，江西诗派冷落，谁能继承其宗师风范呢？这孩子骨相气质特别好，子孙后代相继诞生，将会封公封侯绵绵不绝。等到三朝之期已满，正好平分犀角美玉，满满地斟上金钟美酒。

注释

蛮柳

南方的柳树。古时南方少数民族被称为蛮，这里指南方地区的柳树。

妃棠

美好的海棠。妃，可表示美、艳丽。

干鹊

喜鹊。干，音gān。喜鹊其性好晴，其声清亮，故名干鹊。

充闾

光大门庭。闾，音lǘ，里巷的大门。

硗硗

形容头角突出的样子。硗，音qiāo。

谪仙

原指李白，这里指优秀的诗才风范。

云仍

远孙，泛指子孙后代。

衮衮

相继不绝的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘蛮柳眠风，妃棠醉日’起兴，运用拟人的手法描绘出春日盛景，为下文的祥瑞之兆做铺垫。‘怪凌晨干鹊，欢声啧啧，充闾瑞霭，佳气葱葱’通过描写喜鹊叫声、祥瑞云气等渲染出一片喜庆的氛围。下阕‘五峰。秀气攸锺。更头玉硗硗天性聪’点明所描述之人诞生地的灵秀以及孩子的聪慧，承上启下。情感表达上，充满了对新生之人的祝福与期待，如‘白鹿效灵，黄龟献梦，还应君生第二龙’等句，通过白鹿、黄龟等祥瑞之物表达对孩子未来美好的期许。在意境营造方面，既有春日盛景的生机盎然，又有祥瑞环绕的神秘喜庆氛围。主题思想围绕新生之人的诞生地的灵秀、孩子自身的聪慧以及对其未来封公封侯的美好祝愿展开。

速览

《沁园春》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、贺喜、祥瑞、祝福。蛮柳眠风，妃棠醉日，春意方浓。 怪凌晨干鹊，欢声啧啧，充闾瑞霭，佳气葱葱。 白鹿效灵，黄龟献梦，还应君生第二龙。 兰房…