盘豆驿 其二

译文

几株高高的柳树上蝉儿杂乱鸣叫，一带芦苇丛中挂着傍晚的烟雾。到底为什么今晚回家的思绪如此急切呢，原来是玉娘湖上的月亮美好皎洁。

注释

罥（juàn）

挂。

为底

为什么。

婵娟

姿态美好，这里指月亮皎洁美好的样子。

赏析

从文学手法来看，首联运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法，‘数株高柳乱鸣蝉’既有‘高柳’这一视觉形象，又有‘乱鸣蝉’这一听觉形象，动静相衬，写出了盘豆驿的傍晚景象；‘一带丛芦罥晚烟’描绘出芦苇丛与晚烟相缠绕的画面，给人一种朦胧的美感。在意境营造上，通过高柳、鸣蝉、丛芦、晚烟等意象，营造出一种幽寂又略带惆怅的意境。在情感表达方面，前两句写景为后两句抒情做铺垫，诗人看到眼前的景色，触景生情，引出‘为底今宵归思切’的思乡之情，而‘玉娘湖上月婵娟’点明思乡的原因可能与故乡玉娘湖上月色美好有关，月亮往往是思乡的重要意象，此处用‘婵娟’形容月亮，强化了这种思乡的情感。主题思想上主要表达了诗人的思乡之情。

速览

《盘豆驿 其二》是清代诗人李华春的作品，主题为思乡、写景、触景生情、幽寂。数株高柳乱鸣蝉，一带丛芦罥晚烟。 为底今宵归思切，玉娘湖上月婵娟。