盘豆驿

译文

稀疏的雨过后傍晚生出凉意，夕阳出现，高大的梧桐和丛生的竹子洁净了尘埃。归途中欣喜靠近秦关之外，太华山苍茫的景色扑面而来。几株高高的柳树上乱蝉鸣叫，一带芦苇缠绕着傍晚的烟雾。为什么今晚归思如此急切呢，原来是玉娘湖上的月亮美好明亮。

注释

盘豆驿（pán dòu yì）

驿站名，是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

罥（juàn）

缠绕，牵挂。这里描绘芦苇与晚烟相互缠绕的状态。

婵娟（chán juān）

姿态美好，这里指月亮美好明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写来烘托情感。前两联通过描写疏雨、凉夕、高梧、丛竹、太华等景象，画面感很强，如同一幅画卷徐徐展开，从细微的景物到宏大的山脉，由近及远，层次分明。后两联中，数株高柳、乱鸣蝉、丛芦、晚烟以及湖上月等景物描写细致入微。在情感表达方面，诗中充满了归思之情。‘归程喜近秦关外’直接点明归途中的喜悦，而‘为底今宵归思切’则直接抒发归思的急切。在意境营造上，前两联营造出一种开阔又略带清冷的意境，后两联则偏向于宁静而又带有一丝惆怅的氛围。主题思想围绕归思展开，借途中的景物描写来表达急切的归乡之情。

速览

《盘豆驿》是清代诗人李华春的作品，主题为思乡、写景、归思切、层次美。疏雨生凉夕照开，高梧丛竹净尘埃。 归程喜近秦关外，太华苍茫拂面来。 数株高柳乱鸣蝉，一带丛芦罥晚烟。 为底今宵归思切，…