桃源忆故人

译文

庭院中的槐树经过雨水的洗礼焕发出新绿。女子初次试穿如雪般的香罗衣。彩旗飘扬铃声响起如同从天上坠下，忽然传来徐家又得贵子的消息。帘幕内坐着的宾客欢声鼎沸。要脱下紫袍得麻烦穿上半臂（一种服饰）。想问月中的嫦娥是否知道，快快让月宫中的桂树长大（寓意孩子快快成长）。

注释

叠雪

像雪一样洁白，这里形容香罗衣的颜色洁白。

香罗

有香气的丝织品，这里指衣物。

半臂

一种短袖上衣，是古代服饰的一种。

蟾宫桂

神话传说中月宫里的桂树，常用来比喻科举及第或仕途顺利等，这里寓意孩子快快成长。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以庭槐沐雨的清新景象起兴，描绘出一幅充满生机的画面，为后文的喜事烘托出欢快的氛围。在描写人物时，如‘叠雪香罗初试’，通过对女子穿着香罗衣的描写，从侧面反映出喜庆的场合。情感表达上，通过‘帘帏坐客欢声沸’等描写，生动地表现出众人得知徐卿得子后的喜悦之情，这种喜悦是直白而热烈的。在意境营造方面，既有庭槐沐雨的自然清新之境，又有彩旗铃响、宾客欢笑的热闹之境，二者相互映衬。主题思想围绕着徐卿得子这一喜事展开，展现出众人对新生命诞生的祝福与期盼。

速览

《桃源忆故人》是宋代诗人佚名的作品，主题为贺喜、清新、热闹、叙事。庭槐沐雨翻新翠。 叠雪香罗初试。 铃响彩旗天坠。 忽报徐卿二。 帘帏坐客欢声沸。 脱紫须烦半臂。 借问月娥知未。 速长…