水调歌头

译文

玉制的律管到了美好的月份，北极星闪耀着明亮的星光。正逢此时，或许会有麒麟入梦（象征吉祥）。只是惭愧于自己隐居于简陋的居所，偶尔也像玉川子卢仝那样增添烦累，却还能够振兴家族的名声。写出的词章如同一曲高歌，笔下的文字有横扫千军的气势。羡慕君侯您，学问渊博，文采焕发清新。距离青云之路（喻指仕途）近在咫尺，身佩紫绶，腰悬金印。看我这里荆棘虽然繁茂，但作为栋梁之材却没有用处，怎么比得上八千岁的椿树。君王将要赐宴，礼节隆重相待如宾客。

注释

玉琯

玉制的律管，古代用以定音或候气。

璇极

指北极星。

衡门

横木为门，指简陋的房屋，喻指隐居之地。

玉川

这里指唐代诗人卢仝，号玉川子，其诗风独特，这里可能是诗人以卢仝自比。

笔阵

比喻写作文章如行军布阵，有气势。

君侯

秦汉时对列侯而为丞相者的尊称，后泛指尊贵者。

曳紫

佩带着紫色印绶，借指贵官。

腰金

腰间佩戴金印，亦指为官。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

八千椿

典出《庄子·逍遥游》，‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’这里表示长寿、持久的事物。

赏析

在文学手法上，这首词运用了大量的典故，如‘麒麟入梦’‘玉川添累’等，丰富了词作的内涵，使表达更为含蓄委婉。情感表达上，既有对自己隐居生活的感慨与惭愧，又有对君侯仕途顺遂、才学出众的羡慕，还夹杂着对自身怀才不遇的无奈之情。在意境营造方面，上阕通过‘玉琯’‘璇极’‘麒麟’等词营造出一种高远而祥瑞的氛围，下阕则以‘荆榛’与‘栋材’对比，形成一种荒芜与壮志难酬的落寞意境。主题思想上，反映了当时文人在仕途与隐居生活之间的矛盾心态，以及对自身价值难以实现的怅惘。

速览

《水调歌头》是宋代诗人佚名的作品，主题为怀才不遇、用典、抒情、归隐。玉琯届良月，璇极炳明星。 适当季舍，有梦应麒麟。 但愧衡门深隐，偶尔玉川添累，还解振家声。 乐章歌一阕，笔阵扫千军。 …