积雨

译文

长时间下雨使得楚地的云层低沉，连续多日都不肯放晴。井边梧桐飘落一片叶子，千家万户都响起秋天的声音。前村的道路上荒草丛生，空旷的江面上夜晚孤独的情怀涌起。望着洞庭湖产生了归乡的思绪，吹着笛子直到天亮。

注释

积雨

长时间下雨。

楚云

楚地的云。楚，在古代是一个地域概念，这里指代诗人所在的地域。

井梧

井边的梧桐树。古代水井边常栽种梧桐树。

秋声

秋天的声响，如风声、落叶声等。

衰草

枯萎的草。‘衰’表示枯萎、衰败。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的秋意氛围。首联通过描写久雨不晴的景象，为全诗奠定了压抑的基调。颔联中‘井梧一叶落，万户生秋声’，以小见大，一片梧叶的飘落就仿佛带来了整个秋天的气息，让万户千家都沉浸在秋意之中，从细微处展现秋的影响力，且‘万户’一词将这种秋意的范围扩大化，使秋意更浓。颈联描绘了前村荒草萋萋的道路和空旷江面上独有的夜景，进一步强化了孤寂的氛围，‘衰草’‘空江’都是典型的萧索意象。尾联中，诗人望着洞庭湖涌起归思，吹笛到天明，将思乡之情与孤寂之感融合在一起，以吹笛这一动作来排遣思乡之情，又通过‘到天明’体现出这种思念的悠长和难以释怀。从主题思想来看，主要表达了诗人的思乡之情，在异乡的孤寂之感，以及对秋意的感怀。在写作手法上，运用了借景抒情，以秋景的萧索来烘托自己内心的孤独和思乡的惆怅。

速览

《积雨》是清代诗人何西泰的作品，主题为思乡情、孤寂感、秋意浓、借景抒。积雨楚云平，连朝未肯晴。 井梧一叶落，万户生秋声。 衰草前村路，空江独夜情。 洞庭有归思，吹笛到天明。