江行

译文

风势很急，正吹动着行船，空旷的江面望去一片渺茫幽远。众多的山峰朝着北固山奔涌而去，九条支流汇聚于南海。离别的水滨遥远而碧绿，平旷的原野辽阔而青葱。面对江水发出长长的啸声，感觉自己的身世就像一片浮萍。

注释

扬舲（yáng líng）

舲为有窗户的小船，扬舲即扬帆行船。

渺冥（miǎo míng）

渺茫深远的样子。

九派（jiǔ pài）

长江到湖北、江西、九江一带有九条支流，因以九派称这一带的长江。

南溟（nán míng）

南海。

别浦（bié pǔ）

离别的水滨，泛指江湖水口。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法上看，颔联‘群山趋北固，九派汇南溟’运用了拟人的手法，‘趋’字将群山人格化，生动地描绘出群山奔赴北固的动态感，同时此联对仗工整，‘群山’对‘九派’，‘趋’对‘汇’，‘北固’对‘南溟’，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，前两联通过描写风急、空江、群山、九派等宏大的景象，营造出一种开阔、渺茫的意境。情感表达上，尾联‘临流发长啸，身世一浮萍’直抒胸臆，表达出诗人对自身身世漂泊不定的感慨。主题思想围绕着江行途中所见的壮阔景色以及由景而生的身世之叹展开，在对大自然的描写中融入个人的身世之感，情景交融。

速览

《江行》是清代诗人何西泰的作品，主题为写景、身世感、江行、宏大。风急正扬舲，空江望渺冥。 群山趋北固，九派汇南溟。 别浦迢迢绿，平芜漠漠青。 临流发长啸，身世一浮萍。