鹧鸪天

译文

象牙床榻旁的熏笼冷却了宝狮形的香炉。做了不好的梦在惊醒之时。缇萦这样的女子出生虽然看似没有什么大用处，但像谢道韫那样的女子也许将来能够解除危难。如花的骨相，如雪的肌肤。就像仙女许飞琼从瑶池被抱送下凡一般。生男孩写错了也没什么大不了的事，喜爱女儿从来就和喜爱儿子一样。

注释

香篝

熏笼。古代用来熏香和取暖的炉子。

宝猊

猊形的香炉。猊，ní，狻猊，传说中的一种猛兽。

虺蛇

泛指蛇类。虺，huǐ，古书上说的一种毒蛇。这里的‘虺蛇吉梦’可能是不好的梦的一种隐晦说法。

缇萦

汉代孝女。汉文帝时，太仓令淳于意有罪当刑，诏狱逮徙系长安。淳于意无男，只有五个女儿。他在被捕临行时叹道：‘生女不生男，缓急非有益也。’于是他的小女儿缇萦随其至长安，上书文帝，愿为官婢以赎父刑罪，文帝怜悲其意，为除肉刑。

谢女

这里指谢道韫。东晋时女诗人，聪慧有才辩。一次谢安召集儿女子侄讲论文义，俄而大雪骤下，谢安问道：‘白雪纷纷何所似？’安侄谢朗答：‘撒盐空中差可拟。’道韫说：‘未若柳絮因风起。’谢安大为称赏。

飞琼

传说中的仙女许飞琼。

弄璋

古人把璋给男孩玩，希望他将来有玉一样的品德。旧时常用来祝贺人家生男孩。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上，通过描绘象榻、香篝、宝猊等室内陈设，营造出一种静谧又略带清冷的氛围，暗示着某种不安定的情绪。在写作手法上，首句的景物描写为后文的情感和事件做铺垫，属于典型的先景后情写法。词中运用典故，如‘缇萦’和‘谢女’的典故，用缇萦的故事来反说女子并非无用，以谢道韫的解围来表明女子的非凡才能，使表达更为含蓄且富有文化底蕴。情感表达方面，表达了对女子的珍视，打破了传统重男轻女的观念，认为女子同男子一样有价值，充满了对女性的尊重与喜爱之情。主题思想围绕着对女性价值的重新审视与肯定展开，具有一定的进步意义。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为闺情、用典、反传统、怜女。象榻香篝冷宝猊。 虺蛇吉梦寤惊时。 缇萦生下虽无益，谢女他年或解围。 花骨脉，雪肤肌。 飞琼抱送下瑶池。 弄璋错写何妨…