清平乐

译文

梅花兄弟们，桃花姊妹们。怎么比得上月亮照临双女之位（此处或有星象等相关寓意），吉祥的梦境再次预示着蛇虺（可能有吉兆相关的象征意义）。就像小乔应当嫁给周瑜，云英必定会遇到裴航。将会有九个儿子侍奉帝王，谁还会夸赞七个儿子排成行呢。

注释

虺

huǐ，古书上说的一种毒蛇。

乔

指三国时的美女小乔，周瑜之妻。

周郎

指周瑜，三国时期东吴名将，年少有为，姿貌不凡，被称为周郎。

云英

神话传说中的仙女，在裴航的故事里是重要角色。

裴航

唐代传奇故事中的男主角，与云英有一段姻缘故事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法。如‘小乔应嫁周郎’‘云英定遇裴航’都是引用著名的典故，使词作富有文化底蕴，以古事说今情。在情感表达方面，整体透露出一种期许、憧憬的情感，通过这些典故中的美好姻缘和吉兆之事来传达一种积极的情绪。在意境营造上，词中融合了梅花、桃花、月、星象等多种意象，构建出一种奇幻又充满祥瑞的意境。主题思想围绕着对美好未来的期待展开，无论是从吉梦的预示，还是从典故中的美好关系来看，都表现出对未来的积极展望。

速览

《清平乐》是宋代诗人佚名的作品，主题为用典、期许、祥瑞、抒情。梅兄梅弟。 桃姊并桃妹。 争似月临双女位。 吉梦重占蛇虺。 小乔应嫁周郎。 云英定遇裴航。 会有九男事帝，谁夸七子成行。