云杜馆 其二

译文

交游困窘而观览异地风光，竟忘记这里是楚越之地。危险发生众人却不应和，我只能隐忍不发。我听说古时贤能通达之人，先辈常常隐居避世。看他们所蕴含的不凡之处，坚守就能始终吉祥。郫邑有一块田宅，往昔是杨季的居处。扬子云有龙蛇屈伸的志向，美辞很早就倾慕屈原。我看他的《反骚》之作，意趣胜过写《太玄》之时。也更胜过献赋，以及写《长杨赋》《羽猎赋》的文笔。扬雄投阁之举固然被众人讥笑，身为执戟郎也已被人嗤笑罢黜。哪里比得上在岷山之阳，始终念念不忘坚守深沉忧郁的情志。

注释

遁佚（dùn yì）

隐逸，隐遁。遁，本义为逃避，这里指隐居。佚，同‘逸’，逸乐、闲适，此处表示隐居时的自在状态。

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里指田宅。

龙蛇志

像龙蛇一样屈伸自如的志向，喻指顺应时势、能屈能伸的志向。

昌辞

美辞，华丽的文辞。

反骚

扬雄所作，对屈原《离骚》进行反思、回应之作。

草元

指扬雄作《太玄经》。‘草’有撰写之意。

献赋

向帝王进献辞赋，古代文人谋求仕进的一种方式。

长杨羽猎笔

指扬雄所作的《长杨赋》和《羽猎赋》的文笔。

投阁

扬雄曾因刘棻被株连，跳楼几乎摔死之事。

执戟（jǐ）

指扬雄担任郎官，执戟守卫宫廷的经历。戟，古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将扬雄的不同作品《反骚》与《太玄》等进行对比，突出《反骚》的意趣。在情感表达方面，诗中既有诗人自己交游不顺、无人应和时的隐忍，又有对古代贤达隐逸保吉的向往，同时对扬雄的境遇有复杂的情感，有对其某些作品意趣的肯定，也有对其投阁等遭遇的感慨。在意境营造上，通过对古代贤达之事以及扬雄事迹的描述，营造出一种略带沧桑感和对往昔追思的意境。主题思想围绕着对自身境遇的感喟、对古代贤达处世之道的思考以及对扬雄等人物的评价展开，展现出诗人对人生道路、文学创作、社会境遇等多方面的思考。

速览

《云杜馆 其二》是清代诗人冯敏昌的作品，主题为感遇诗、咏史、隐逸、怀人。交穷览异方，忘此为楚越。 危动众不应，隐忍余不发。 余闻古贤达，先世常遁佚。 观其所蕴异，保焉则终吉。 郫上田一廛，昔…