柳梢青

译文

家靠近闽南地区。三姐妹如同仙女般，秀丽的身姿像是在向仙岩作揖行礼。她们有着织女般的精神，如同玉杯一样高洁的品格，像是谪降到人间尘世。以后会找到好的夫婿成双成对，应该是第三个女儿会被红线牵缘。（家人）倚靠着看酒杯之前，团圆的六个孩子，三个女儿三个儿子。

注释

揖

作揖，拱手行礼。yī

卮

古代盛酒的器皿。zhī

谪

被贬谪，这里可理解为下凡。zhé

佳婿

好女婿。

红丝

传说中月下老人用以牵系男女婚姻的红线。

樽

酒杯。zūn

团栾

团圆。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，将三姐妹比作仙女，以‘须女精神，玉卮标格’来形容她们的精神和品格，使人物形象更加生动鲜明。在情感表达方面，字里行间流露出对家中三姐妹的喜爱与赞美之情，同时对家族未来的美好愿景充满期待，如期待三姐妹有佳婿成双，家族能有三女三男团圆的景象。在意境营造上，提及‘闽南’‘仙岩’等地，给人一种带有地域特色和神话色彩的意境。主题思想围绕着家族中的女性展开，描绘家族女性的美好品质，同时也展现了对家族繁荣幸福的向往。

速览

《柳梢青》是宋代诗人佚名的作品，主题为赞美、家族情、写人、抒情。家近闽南。 三姑姊妹，秀揖仙岩。 须女精神，玉卮标格，谪下尘凡。 他时佳婿成双，红丝应牵第三。 倚看樽前，团栾六子，三…