松风亭 其二

译文

寂静的山间月色似乎发出声响，都在松树下如佩玉叮咚作响。一池清水浸泡着碧绿如同琉璃般的水色，半亩树阴如同轻飘的翡翠。不让梅花的神韵斜逸到竹林之外，却让松枝像龙的骨架凭借着云彩生长。是什么人酒醒梦刚刚醒来，追思怀念淮南之地泪水纵横流淌。

注释

葱珩（cōng héng）

古代佩玉，这里形容松树在月下发出的声音如同佩玉相击。

琉璃（liú lí）

一种有色半透明的玉石，这里形容池水碧绿清澈的样子。

翡翠（fěi cuì）

一种珍贵的玉石，此处用以形容树阴的色泽与轻盈之感。

梅魂

梅花的神韵、精神。

龙骨

这里指松枝，将松枝比作龙的骨架，形象地写出松枝的形态。

赏析

从文学手法上看，首联运用通感的手法，将视觉的山光月色与听觉的声音相联系，‘月有声’写出一种静谧中的灵动之感，‘响葱珩’把月下松树的感觉形象地比作玉佩相击的声音，生动可感。颔联中‘浸琉璃碧’‘同翡翠轻’采用了比喻的修辞，将池水的碧绿比作琉璃，将树阴比作翡翠，生动地描绘出景色的明丽与清幽。颈联的‘不放’‘却留’运用拟人的手法，赋予梅、松以人的意志。从意境营造来看，此诗描绘出一幅清幽寂静又富有生机的山林夜景图，松树下、琉璃池、翡翠般的树阴等景象组合在一起，给人一种静谧、幽美的感觉。在情感表达上，从尾联‘追忆淮南泪泗横’可以看出，全诗蕴含着对淮南之地的深切思念之情，这种思念在前面静谧的山林景色描写的衬托下显得更加深沉浓郁。主题思想围绕着对眼前山林景色的描绘以及对淮南之地的思念展开。

速览

《松风亭 其二》是清代诗人赵希璜的作品，主题为写景、抒情、通感、思乡。寂寂山光月有声，都于松下响葱珩。 一池水浸琉璃碧，半亩阴同翡翠轻。 不放梅魂斜竹外，却留龙骨藉云生。 何人酒醒梦初觉，…