彭蠡遇风
黄气惨惨风势恶，云如坏山势将落。
江㹠水面作人立，纷飞鹙鸧与鹳鹤。
巨舰真如夹两龙，飞翔之势欲凌空。
顾盼两岸目为眩，银涛雪浪相撞舂。
我时凭舷事小酌，破浪乘风真足乐。
坐客惕息指我痴，公等不痴欲何作。
江㹠水面作人立，纷飞鹙鸧与鹳鹤。
巨舰真如夹两龙，飞翔之势欲凌空。
顾盼两岸目为眩，银涛雪浪相撞舂。
我时凭舷事小酌，破浪乘风真足乐。
坐客惕息指我痴，公等不痴欲何作。
译文
黄色的雾气阴森凄惨，风势十分险恶，云像即将崩塌的山一样似乎要坠落。江豚在水面上像人一样直立起来，鹙鸧和鹳鹤四处纷飞。巨大的船舰真像夹着两条龙，飞翔的态势几乎要冲向天空。左右顾盼两岸让人眼花缭乱，银色的波涛和白色的浪涛相互撞击。我这时靠着船舷小酌一杯，乘风破浪真是足够快乐。在座的客人紧张得不敢呼吸，指着我说痴傻，你们不痴傻又想做什么呢。
注释
- 彭蠡（péng lǐ）
- 鄱阳湖的古称。
- 江㹠（tún）
- 江豚。
- 鹙鸧（qiū cāng）
- 一种水鸟。
- 鹳鹤（guàn hè）
- 水鸟名。
- 撞舂（zhuàng chōng）
- 撞击。‘舂’本意为把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里表示浪涛相互撞击的动态。
- 凭舷（píng xián）
- 靠着船舷。
- 惕息（tì xī）
- 因恐惧而不敢喘息。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻和夸张的手法。如‘云如坏山势将落’将云比作即将崩塌的山，生动地写出了云的厚重与危险态势；‘巨舰真如夹两龙，飞翔之势欲凌空’把船比作夹着龙，夸张地表现出船在风浪中的动态。在情感表达方面，诗人通过描写彭蠡遇风时的景象，表达出一种洒脱豪迈的情怀，与船上其他人的惊恐形成鲜明对比。在意境营造上，描绘出一幅狂风恶浪、惊险万分的画面，如‘黄气惨惨风势恶’‘银涛雪浪相撞舂’，让读者感受到那种紧张的氛围。主题思想上，展现出诗人面对险恶环境时与众不同的心境，以乐对险，有一种豁达乐观的人生态度。
速览
《彭蠡遇风》是清代诗人何文明的作品，主题为写风浪、豪迈、洒脱、对比。黄气惨惨风势恶，云如坏山势将落。 江㹠水面作人立，纷飞鹙鸧与鹳鹤。 巨舰真如夹两龙，飞翔之势欲凌空。 顾盼两岸目为眩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品