暮夜再游晋祠同赵浣瀛秀才

译文

晋祠的灵泉汇聚成一泓清水，能够灌溉方圆百里的土地。泉水流动发出清脆的声音，清澈得洗净了泥污杂质。它所覆盖的范围是多么的遥远，它的源头是可以依靠的。难道真的是神灵之风吹动旗帜，梦中之雨弥漫而起？鱼和鸟本来就亲近人类，它们的生机依托于这清澈的泉水。您看那水藻、荇菜和野鸭，都表现出欣然喜悦的样子。

注释

灵湫（líng qiū）

深潭，大水池。古时以为其中往往多灵物，故称。

泓（hóng）

水深而广。这里用作量词，指清水一道或一片。

活活（guō guō）

水流声。

珑玲（lóng líng）

形容玉色明亮或物体精巧细致。这里形容泉水流动时的状态。

泠泠（líng líng）

形容清凉或声音清越。这里形容泉水声音清脆。

泥滓（ní zǐ）

泥污，渣滓。

清泚（qīng cǐ）

清澈。

藻荇（zǎo xìng）

泛指水草。藻，藻类植物。荇，荇菜，一种水生植物。

凫（fú）

野鸭。

跫然（qióng rán）

形容脚步声等。这里表示欣然的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写灵湫的清澈以及灌溉范围之广，属于直接的白描手法。颔联‘活活走珑玲，泠泠净泥滓’通过对泉水流动声音‘活活’和‘泠泠’的摹写，从听觉的角度进一步描绘灵湫的灵动清澈，同时‘净泥滓’写出其纯净的特质，动静结合，使灵湫的形象更加鲜活。在情感表达方面，诗人对灵湫有着一种由衷的赞美之情，这种赞美既包含对其自然之美的欣赏，也包含对它灌溉之功的肯定。在意境营造上，通过对灵湫、鱼鸟、藻荇凫等的描写，营造出一种清新、灵动、和谐的自然意境。主题思想上，描绘了晋祠灵湫周边的自然景象，表达了对自然的喜爱以及对灵湫造福一方的敬重。诗中的灵湫不仅是一处自然景观，更象征着大自然对人类的馈赠，体现了人与自然的和谐共生关系。

速览

《暮夜再游晋祠同赵浣瀛秀才》是清代诗人黄锴的作品，主题为写景、自然、赞美、灵动。灵湫一泓澄，灌溉足百里。 活活走珑玲，泠泠净泥滓。 所被一何遥，其源为可恃。 岂真灵风旗，梦雨兴漫弥。 鱼鸟本亲人，生…