罗沟雨中秋望

译文

细雨夹杂着稀疏的烟雾，这是水乡九月的天气。黑色的乌云低压在楚地的江岸，红色的树叶飘落在吴地的船只之上。水位下降，露出鱼虾的洞窟，村庄排列在大雁和野鸭栖息的地方。披着蓑衣的人怡然自得，生活的依靠就在眼前的山川之间。

注释

鹜（wù）

野鸭。如‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。’

赏析

从文学手法上看，首联‘细雨杂疏烟，江乡九月天’直接点明时间（九月）和地点（江乡）以及天气状况（细雨疏烟），简单几笔勾勒出画面背景。颔联‘黑云低楚岸，红叶上吴船’对仗工整，‘黑云’对‘红叶’，色彩对比鲜明，一暗一明，‘低楚岸’与‘上吴船’，一动一静，将乌云的低沉压抑和红叶的灵动飘飞表现出来，使画面极具层次感。颈联‘水落鱼虾窟，村排雁鹜边’继续写景，通过描写水落之后鱼虾窟的出现和村庄与雁鹜的相邻，进一步描绘江乡的秋日景象。尾联‘荷蓑人自得，生计在前川’则由景及人，描绘出一个披着蓑衣的人悠然自得的形象，表达了江乡之人对眼前这片山川的依赖，以及对这种简单生活的满足。在意境营造上，整首诗描绘出一幅江乡秋雨中的水墨画，细雨、疏烟、黑云、红叶、鱼虾窟、雁鹜、荷蓑人等元素共同构建出一种宁静、悠远又带有几分闲适的意境。主题思想上，展现了江乡的秋日风貌，表达了江乡之人对自然环境的依存和对简单生活的热爱之情。在情感表达方面，诗人以一种平和、欣赏的态度来描写江乡秋景和人物，流露出对这种生活的向往与肯定。

速览

《罗沟雨中秋望》是清代诗人胡翘霜的作品，主题为写景、闲适、秋意、江乡。细雨杂疏烟，江乡九月天。 黑云低楚岸，红叶上吴船。 水落鱼虾窟，村排雁鹜边。 荷蓑人自得，生计在前川。