岳阳晚眺

译文

独自倚靠在江边的楼阁思绪茫茫，傍晚时分蟹棚和鱼舍被暮色笼罩显得一片苍茫。天边的草色与一只孤鹜相连，环绕城郭的潮声中夕阳渐渐落下。万里远的风帆可通往蜀汉之地，秋天汹涌的浪涛映照衡山与湘江。诗人啊不要轻易为草木凋零而悲伤，此时巴陵的橘柚还散发着香气呢。

注释

蟹棚（xiè péng）

用来养蟹的棚子，这里指江边渔村常见的蟹类养殖场所，用以描绘江边渔村的景象。

孤鹜（gū wù）

孤单的野鸭。鹜，野鸭。此词出自唐代王勃的《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’，这里用来描绘傍晚江面上的景色。

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙，这里指城的周边。

衡湘（héng xiāng）

衡山和湘江，在今湖南境内，为当地的名山名水，这里用来指代岳阳一带壮阔的山水景色。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。常用来表示草木的凋零，这里诗人是劝诫不要轻易因为看到草木凋零而悲伤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过‘独倚’‘思渺茫’勾勒出诗人孤独的形象并烘托出一种幽思的氛围，‘暮苍苍’对环境的描写奠定了全诗的基调。颔联的‘黏天草色横孤鹜，绕郭潮声下夕阳’是写景的佳句，一‘横’一‘下’两个动词生动地描绘出孤鹜飞翔、夕阳西下的动态画面，同时‘黏天’‘绕郭’将画面的空间感拓宽。颈联‘万里风帆通蜀汉，三秋雪浪照衡湘’对仗工整，‘万里’‘三秋’从空间和时间上进行扩展，展现出岳阳地理位置的重要性以及景象的壮阔。在情感表达上，诗中既有诗人独自远眺时的幽思之情，又有面对眼前壮阔景色的豪迈之感，尾联‘骚人莫便悲摇落，尚染巴陵橘柚香’则是诗人对自身情绪的一种调节，有一种旷达的情怀。在意境营造上，全诗营造出一种苍茫、壮阔而又略带幽思的意境。主题思想方面，诗人通过描写岳阳的傍晚景色，表达了自己的情思、对自然壮阔的感慨以及自我情绪的一种解脱。

速览

《岳阳晚眺》是清代诗人胡翘霜的作品，主题为思乡幽思、写景壮阔、抒情旷达、对仗工整。独倚江楼思渺茫，蟹棚鱼舍暮苍苍。 黏天草色横孤鹜，绕郭潮声下夕阳。 万里风帆通蜀汉，三秋雪浪照衡湘。 骚人莫便悲摇落，…