清平乐

译文

皇族的祥瑞之气。凝聚成为人间的祥瑞。端坐在满堂尊贵之人面前。今天恰逢周岁生日。手里拿着金印与金戈。不知道他的壮志是怎样的呢。将相之才终究会被重用，姓名早就登于高科之上。

注释

天潢

皇族，宗室。

锺

聚集，集中。通‘钟’，zhōng。

周晬

周岁。zuì

掇

拾取，摘取。duō

巍科

高科，古代称科举考试名次在前者。

赏析

从文学手法上看，上阕运用烘托的手法，以‘天潢佳气’‘锺作人间瑞’等词汇，营造出一种尊贵、祥瑞的氛围，为下文描述人物作铺垫。‘坐对满堂珠玉贵。此日还当周晬’则简单而直接地描绘出当时的场景，充满画面感。下阕‘手持金印金戈’从外在形象入手，引出对其壮志的疑问，进而点出‘将相终须大用，姓名早掇巍科’，这种先抑后扬的手法，让情感和主题逐步深入。在情感表达方面，既有对人物的期许，从‘将相终须大用’能看出对其未来成为将相之才的期待，也有对其当前壮志的好奇探究。在意境营造上，通过描绘与皇族相关的祥瑞、金印金戈等意象，构建出一个尊贵而充满希望的意境。主题思想围绕着对这个人物的期待与祝愿展开，体现出对其未来成就的看好。

速览

《清平乐》是宋代诗人佚名的作品，主题为写人、祥瑞、期许、尊贵。天潢佳气。 锺作人间瑞。 坐对满堂珠玉贵。 此日还当周晬。 手持金印金戈。 知他壮志如何。 将相终须大用，姓名早掇巍科。